Traduzione del testo della canzone Little Birdie - Debbie Gibson

Little Birdie (originale)

No little birdie came and sat upon my shoulder
Sayin' girl you’re gonna marry this guy
Nobody told me what I was supposed to look for
When I looked and saw the love in your eyes
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Stopped crying the blues
When he broke the news
And said that he loved me
No prayers in the night
Don’t know wrong from right
When he said that he loved me
No premonition didn’t know what I was missin'
Until my lover came and showed me the sun
No fortune teller read it in my palm or in my eyes
And I never believed in just one
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Bridge:
I know it’s all too soon to tell
But I say, «Baby what the hell!»
My mind can’t help but spinnin' round
Thinkin' about the love I found
Swing out…

Little Birdie (traduzione)

Nessun uccellino è venuto e si è seduto sulla mia spalla
Dicendo ragazza che sposerai questo ragazzo
Nessuno mi ha detto cosa dovevo cercare
Quando ho guardato e visto l'amore nei tuoi occhi
E nessuno ha risposto quando ho detto la preghiera prima
Nessuno ha nemmeno bussato alla porta
Finché non c'eri tu
Finché non c'eri tu
Smesso di piangere il blues
Quando ha dato la notizia
E ha detto che mi amava
Niente preghiere di notte
Non distinguere il male dal bene
Quando ha detto che mi amava
Nessuna premonizione non sapevo cosa mi stavo perdendo
Fino a quando il mio amante è venuto e mi ha mostrato il sole
Nessun indovino lo ha letto nel mio palmo o nei miei occhi
E non ho mai creduto in uno solo
E nessuno ha risposto quando ho detto la preghiera prima
Nessuno ha nemmeno bussato alla porta
Finché non c'eri tu
Finché non c'eri tu
Ponte:
So che è troppo presto per dirlo
Ma io dico: «Baby che diavolo!»
La mia mente non può fare a meno di girare su se stessa
Pensando all'amore che ho trovato
Scatenati...