Traduzione del testo della canzone Mood Swings - Debbie Gibson

Mood Swings (originale)

If ever I needed someone
It’s you and now — oh
'Cause you bring out some feelings
More than the law will allow
I can be down
You pick me from the crowd
I thought I lost everything —
Then my mood swings…
I haven’t lost
What I can find in you
Baby…
You know just what to do (just what to do)
To make a friendship band (make a friendship band)
Turn to a diamond ring (turn to a diamond ring)
I simply touch your hand (I simply)
And my mood swings
In a vicious cycle of depression once
Not too long ago
But I’m over it now
Not a second too soon
You came and made light shine from the moon
Like there was nothing to it
Boy, I don’t know how you do it
BRIDGE:
Lovin' you — it’s an old cliche'
But it’s like a dream come true every day
There’s no other love in this world
Than the love you’re getting
From this girl
'Cause if ever
I needed somebody
It’s you and now
Thought I lost everything
Mood Swings
What I can find…
You make a friendship band
Turn to a diamond ring
I simply touch your hand
And my mood swings (mood swings)

Mood Swings (traduzione)

Se mai avessi bisogno di qualcuno
Sei tu e ora — oh
Perché fai emergere dei sentimenti
Più di quanto la legge consentirà
Posso essere giù
Sceglimi dalla folla
Pensavo di aver perso tutto...
Poi il mio umore cambia...
Non ho perso
Cosa posso trovare in te
Bambino…
Sai esattamente cosa fare (solo cosa fare)
Per creare un gruppo di amici (creare un gruppo di amici)
Trasformati in un anello di diamanti (trasformati in un anello di diamanti)
Ti tocco semplicemente la mano (io semplicemente)
E il mio umore cambia
In un circolo vizioso di depressione una volta
Non troppo tempo fa
Ma ora l'ho superato
Non un secondo troppo presto
Sei venuto e hai fatto risplendere la luce dalla luna
Come se non ci fosse niente
Ragazzo, non so come lo fai
PONTE:
Ti amo — è un vecchio cliché'
Ma è come un sogno che si avvera ogni giorno
Non c'è altro amore in questo mondo
dell'amore che stai ricevendo
Da questa ragazza
Perché se mai
Avevo bisogno di qualcuno
Sei tu e ora
Pensavo di aver perso tutto
Sbalzi d'umore
Cosa posso trovare...
Fai una banda di amicizia
Trasformati in un anello di diamanti
Ti tocco semplicemente la mano
E i miei sbalzi d'umore (sbalzi d'umore)