Traduzione del testo della canzone Negative Energy - Debbie Gibson

Negative Energy (originale)

VERSE:
Don’t you take me down the back roads
I wanna see the sun
I was thinkin' 'bout pleasure
When we begun
CHORUS:
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
VERSE:
Life changes in a heartbeat
Emotions made of crystal and glass
Life turns us from Jekyll to Hyde
We don’t mean to be cruel and crass
CHORUS:
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
Be good to me
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
BREAK:
I don’t want money
I don’t want a car
I wanna know where you’re hiding
I wanna know who you are
Don’t want to be humored
Can’t stand the wait
I don’t wanna be a victim
Of your unclear state
BRIDGE:
Don’t try to pass yourself off
As the confused good guy
Say hello or say goodbye
No, please no more
Negative N-R-G
Be good to me CHORUS
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went —
Wondering —
CHORUS

Negative Energy (traduzione)

VERSETTO:
Non portarmi giù per le strade secondarie
Voglio vedere il sole
Stavo pensando al piacere
Quando abbiamo iniziato
CORO:
Ho continuato a pensare
Per tutto il tempo
Dove abbiamo sbagliato?
No, non di più
Energia negativa
VERSETTO:
La vita cambia in un battito cardiaco
Emozioni fatte di cristallo e vetro
La vita ci trasforma da Jekyll a Hyde
Non intendiamo essere crudeli e grossolani
CORO:
Per tutto il tempo
Dove abbiamo sbagliato?
No, non di più
Energia negativa
Essere buono con me
Ho continuato a pensare
Per tutto il tempo
Dove abbiamo sbagliato?
No, non di più
Energia negativa
ROMPERE:
Non voglio soldi
Non voglio un'auto
Voglio sapere dove ti stai nascondendo
Voglio sapere chi sei
Non voglio essere umoristico
Non sopporto l'attesa
Non voglio essere una vittima
Del tuo stato poco chiaro
PONTE:
Non cercare di far passare te stesso
Come il bravo ragazzo confuso
Saluta o saluta
No, per favore non più
NRG negativo
Sii buono con me CORO
Continuo a chiedermi dove abbiamo mai sbagliato
Continuo a chiedermi dove abbiamo mai sbagliato
Continuo a chiedermi dove siamo mai andati...
Meravigliato -
CORO