Traduzione del testo della canzone No More Rhyme - Debbie Gibson

No More Rhyme (originale)

When the fear sets in
Where the fire burns
Where I find a place
Where there’s nowhere to turn
When the evening sings
An eerie song
Longing for the day
You say I’m wrong
You can find your place
But never fit in
And only when you’ve left
Do you know where you’ve been
I can see the light
But only when it’s gone
You can go on waiting
But only for so long (so long, so long)
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Can we face ourselves
Like we face each other?
We’ve never felt anything
On our own
I can’t wait much longer
To feel any danger
I hope we’re not living
For a lifetime alone
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Hard to go on
It’s like waiting for
The other shoe to drop
I’ll never stop believing in you
It’s just we never had to struggle
It all came too easy
I hope we felt what we felt from the start
We’ve never suffered a broken heart
We’ve been so blinded
By all the best
We never put our love to the test
(To the test)
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?

No More Rhyme (traduzione)

Quando la paura si fa sentire
Dove brucia il fuoco
Dove trovo un posto
Dove non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Quando la sera canta
Una canzone inquietante
Voglia di giorno
Dici che mi sbaglio
Puoi trovare il tuo posto
Ma non adattarsi mai
E solo quando te ne sei andato
Sai dove sei stato
Riesco a vedere la luce
Ma solo quando non c'è più
Puoi continuare ad aspettare
Ma solo per così tanto tempo (così tanto, tanto tempo)
So che abbiamo ragione
Non è sempre chiaro
Perché non ho mai sentito la paura
Può rimanere così bene per sempre nel tempo?
Ho sempre sentito il ritmo
Cosa succede quando non ci sono più rime?
Possiamo affrontare noi stessi
Come se ci affrontiamo?
Non abbiamo mai sentito niente
Da solo
Non posso aspettare ancora a lungo
Per sentire qualsiasi pericolo
Spero che non stiamo vivendo
Per una vita da solo
So che abbiamo ragione
Non è sempre chiaro
Perché non ho mai sentito la paura
Può rimanere così bene per sempre nel tempo?
Ho sempre sentito il ritmo
Cosa succede quando non ci sono più rime?
Difficile andare avanti
È come aspettare
L'altra scarpa da far cadere
Non smetterò mai di credere in te
È solo che non abbiamo mai dovuto lottare
È stato tutto troppo facile
Spero che abbiamo sentito ciò che abbiamo sentito dall'inizio
Non abbiamo mai avuto il cuore spezzato
Siamo stati così accecati
Con tutto il meglio
Non mettiamo mai alla prova il nostro amore
(Al prova)
Ho sempre sentito il ritmo
Cosa succede quando non ci sono più rime?