Traduzione del testo della canzone One Step Ahead - Debbie Gibson

One Step Ahead (originale)

Watch it Watch it.
Watch it!
Go!
Rap:
Always gotta be one step ahead
You know where you’re lying
When you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch your step, one step ahead
Whoa!
Yeah, yeah, yeah.
Oh-ho…
Intro:
Energy up!
Bring the energy up!
On the double
Verse 1:
Steppin' on toas is a common routine
Sneakin' up from behind
You won’t get anywhere
Dancin' out of time
If you’re living up to expectations
You may as well be dead
Gotta go — gotta go for it Always gotta be one step ahead
So —
Chorus:
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — you just run instead
If you want to be one step ahead
Verse 2:
Look over your shoulder
And predict what’s to come
You’re not feeling life if you’re simply numb
So don’t be dumb — grab the brass ring
You really can’t depend on anything
Gotta make it happen all by yourself
Why rely on anyone else?
So-
CHORUS
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — why not run instead?
If you wanna be one step, one step ahead
Bridge:
This dream is holding me tight
Keeping me up all night — oh It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
Think I may, say I might — oh —
This dream is holding me tight
Keeping me tossing and turning
It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
With the way I’m burning
I just might!
It’s time to rap —
Huh!
Rap:
Always gotta be one step agead
You know where you’re lying
When you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch it!
Don't calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don't calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don't calm
down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Are you listenin'?
Don’t calm down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Yeah-yeah, yeah, yeah!
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — gonna run instead
If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)
(Don't calm down, bring the energy up)
You gotta be one step ahead, if you know what’s good for you
If you know what’s good for you
(Don't calm down, bring the energy up)
Don’t — no — why rely on lady luck?
Don’t calm down, bring the energy up!

One Step Ahead (traduzione)

Guardalo Guardalo.
Guardalo!
Andare!
Rap:
Devi essere sempre un passo avanti
Sai dove stai mentendo
Quando fai il tuo letto
Non finirai mai in rosso
Quindi tieni d'occhio il tuo passo, un passo avanti
Whoa!
Si si si.
Oh-oh…
Introduzione:
Energia!
Alza l'energia!
Sul doppio
Versetto 1:
Calpestare i piedi è una routine comune
Intrufolarsi da dietro
Non andrai da nessuna parte
Ballando fuori dal tempo
Se sei all'altezza delle aspettative
Potresti anche essere morto
Devo andare - devo provarci Devo essere sempre un passo avanti
Così -
Coro:
Non calmarti
Aumenta l'energia Non dipendere dalla signora della fortuna
Non puoi camminare - invece corri e basta
Se vuoi essere un passo avanti
Verso 2:
Guarda oltre la tua spalla
E prevedi cosa accadrà
Non senti la vita se sei semplicemente insensibile
Quindi non essere stupido: prendi l'anello di ottone
Non puoi davvero dipendere da niente
Devi farlo accadere da solo
Perché affidarsi a qualcun altro?
Così-
CORO
Non calmarti
Aumenta l'energia Non dipendere dalla signora della fortuna
Non puoi camminare, perché non correre invece?
Se vuoi essere un passo, un passo avanti
Ponte:
Questo sogno mi tiene stretto
Tenendomi sveglio tutta la notte, oh, non è fuori dalla portata, solo fuori dalla vista
Credi che lo prenderò?
Penso che potrei, dico che potrei... oh -
Questo sogno mi tiene stretto
Continuando a girarmi e rigirarmi
Non è fuori dalla portata, solo fuori dalla vista
Credi che lo prenderò?
Con il modo in cui sto bruciando
Potrei semplicemente!
È ora di rappare —
Eh!
Rap:
Devo sempre essere un passo avanti all'età
Sai dove stai mentendo
Quando fai il tuo letto
Non finirai mai in rosso
Quindi guardalo!
Non calmarti, fai salire l'energia Devi provarci, provaci, provaci Non calmarti, alzare l'energia Devi provarci, provaci, provaci Non calmarti
giù, alza l'energia
(Devi provarci, provarci, provarci)
Stai ascoltando?
Non calmarti, aumenta l'energia
(Devi provarci, provarci, provarci)
Sì-sì, sì, sì!
Non calmarti
Aumenta l'energia Non dipendere dalla signora della fortuna
Non posso camminare, invece correrò
Se vuoi essere un passo avanti (lo so lo fai, eh!)
(Non calmarti, alza l'energia)
Devi essere un passo avanti, se sai cosa è meglio per te
Se sai cosa è meglio per te
(Non calmarti, alza l'energia)
Non - no - perché affidarsi a la fortuna?
Non calmarti, aumenta l'energia!