Traduzione del testo della canzone Reverse Psychology - Debbie Gibson

Reverse Psychology (originale)

CHORUS/CHANT:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
VERSE 1:
Games are good for attention (Mmm-yeah!)
But in the end they let you down
Hold me back or let me go But no more middle ground
Boy, you’ve got to play your cards right
Get on back to the basics of love
We don’t need no mindless mind games
A little give and take — push and shove —
A little honesty is what I’m in need of!
CHORUS/CHANT
VERSE 2:
Don’t you know I’ve seen it all
Though I seem naive to you
(So now) Hit me with anything at all —
Just hit me with the truth — yeah!
You keep thinking one of these days you’ll
Push my back against the wall (against the wall)
It’s too late for tricks of the trade now
I can escape anything at all — oh!
A little push and shove — give and take —
But I won’t fall!
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me (never did, never will)
It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
BRIDGE:
Why wait till something better comes along?
Why not stay steady and strong?
(steady and strong)
A silver lining cannot be far away (be far)
You’ll get much further if you
Do what you mean and mean what you say
1−2-3-I said…
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically (oh so much)
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy (I don’t buy it) psyche — so why reverse it?
CHORUS/CHANT
Jam!
Jam!
I said, Jam!
Reverse psychology style
Jam
Jam (Oooo — yeah!)

(traduzione)

CORO/CANTO:
Psicologia inversa
Non funziona su di me Funziona sui miei nervi
Ma penso in modo logico
Quindi non provare quello che dirai
Mi piace di più nel modo spontaneo
Hai un'insicurezza?
Non lo curerò, non compro la psiche, quindi perché invertirlo?
VERSO 1:
I giochi attirano l'attenzione (Mmm-sì!)
Ma alla fine ti hanno deluso
Trattienimi o lasciami andare, ma niente più vie di mezzo
Ragazzo, devi giocare bene le tue carte
Torna alle basi dell'amore
Non abbiamo bisogno di giochi mentali senza cervello
Un piccolo dare e avere — spingi e spingi —
Un po' di onestà è ciò di cui ho bisogno!
CORO/CANTO
VERSO 2:
Non sai che ho visto tutto
Anche se ti sembro ingenuo
(Quindi ora) Colpiscimi con qualsiasi cosa -
Colpiscimi con la verità - sì!
Continui a pensare che uno di questi giorni lo farai
Spingi la mia schiena contro il muro (contro il muro)
È troppo tardi per i trucchi del mestiere ora
Posso sfuggire a qualsiasi cosa, oh!
Una piccola spinta e spinta - dare e avere -
Ma non cadrò!
CORO:
Psicologia inversa
Non funziona su di me (mai fatto, mai lo farà)
Mi lavora i nervi
Ma penso in modo logico
Quindi non provare quello che dirai
Mi piace di più nel modo spontaneo
Hai un'insicurezza?
Non lo curerò, non compro la psiche, quindi perché invertirlo?
PONTE:
Perché aspettare che arrivi qualcosa di meglio?
Perché non rimanere fermo e forte?
(fermo e forte)
Un lato positivo non può essere lontano (essere lontano)
Otterrai molto di più se tu
Fai quello che intendi e intendi quello che dici
1-2-3-ho detto...
CORO:
Psicologia inversa
Non funziona su di me Funziona sui miei nervi
Ma penso logicamente (oh così tanto)
Quindi non provare quello che dirai
Mi piace di più nel modo spontaneo
Hai un'insicurezza?
Non lo curerò, non compro (non lo compro) psiche, quindi perché invertirlo?
CORO/CANTO
Marmellata!
Marmellata!
Ho detto, Jam!
Stile di psicologia inversa
Marmellata
Marmellata (Oooo — sì!)