Traduzione del testo della canzone Silence Speaks (A Thousand Words) - Debbie Gibson

Silence Speaks (A Thousand Words) (originale)

When I asked you
You said nothing was wrong
But I listened to your magical song
All its notes were gone
You sang it, I heard
Silence speaks a thousand words
You keep telling me Ill pay the price
For asking you once
And telling you twice
But I paid the day your emotions turned cold
Silence speaks a thousand words
Where do I turn when you turn away
Its never just the things you say
You never ever put me down
But when I speak you turn around
And saying not much is saying a lot
If you spoke truth
There would be no doubt
But the only words are
«well work it out»
Well thats not saying much
You just dont take the time
And that is where I draw the line
Bridge:
Youre sending signals
First of hope then insecurity
Signals of doubt are everywhere
And subconsciously
You know you wanna break the ties
But you use silence
You use lies
Dont worry
Ill return your song of silence
Silence speaks a thousand words
Silence speaks a thousand words

(traduzione)

Quando te l'ho chiesto
Hai detto che non c'era niente che non andava
Ma ho ascoltato la tua canzone magica
Tutte le sue note erano scomparse
L'hai cantata, ho sentito
Il silenzio dice mille parole
Continui a dirmi che ne pagherò il prezzo
Per avertelo chiesto una volta
E te lo dico due volte
Ma ho pagato il giorno in cui le tue emozioni sono diventate fredde
Il silenzio dice mille parole
Dove mi giro quando tu ti allontani
Non sono mai solo le cose che dici
Non mi hai mai messo giù
Ma quando ti parlo ti volti
E dire poco è dire molto
Se hai detto la verità
Non ci sarebbero dubbi
Ma le uniche parole sono
«bene, risolvilo»
Beh, questo non dice molto
Semplicemente non ti prendi il tempo
Ed è qui che traccio il limite
Ponte:
Stai inviando segnali
Prima di speranza poi insicurezza
Segnali di dubbio sono ovunque
E inconsciamente
Sai che vuoi rompere i legami
Ma tu usi il silenzio
Tu usi le bugie
Non preoccuparti
Restituirò la tua canzone del silenzio
Il silenzio dice mille parole
Il silenzio dice mille parole