Traduzione del testo della canzone Stand Your Ground - Debbie Gibson

Stand Your Ground (originale)

Everyone’ll try to put you down
Everyone’ll try to tell you no
If you’ve got a dream inside
You’re the only one who can know
Don’t let nobody own ya
Just say «One day I’ll show ya»
Revenge’ll sure feel nice
If inside you’ve paid the price —
You know it and you’ve gotta stand your ground
You’ve earned it — no one can cut you down
They’ll try to get what they can
When you’re strong, everyone’s your friend
Guard the jewel you’ve found
You’ve gotta stand your ground
Come on everybody clap your hands
Doesn’t it feel good to take a stand?
Music is my only release
Gotta fight for peace
Fight for the beat
Whether you want for yourself or for others
Stand up for your sisters and brothers
Just do what you wanna do
No one can say what’s right for you — Oooo!
Yo, Fred!
Check this one out!
RAP:
You know you feel helpless on your own
Swallow your pride — don’t you go it alone
Don’t you run away from what is right
Stand your ground — stay there and fight
The only police are in your mind
You gotta work — now work now double time
'Cause runnin' only lets 'em get the best of you
So stand your ground
Do watcha gotta do…
Yo, Ira!
(You know it) You’ve gotta stand your ground
(you've gotta stand your ground)
(You've earned it)
No one can cut you down, down, down, down
They’ll try to get what they can
When you’re strong, everyone’s your friend
Guard the jewel you’ve found
You’ve gotta (you know it) stand (stand)
You’ve gotta stand your ground
You’ve gotta stand (stand, stand) yeah!
Stand your ground
They’ll try, they’ll try, they’ll try
Guard the jewel you’ve found
Listen up, listen up (listen up)
Stand your ground

(traduzione)

Tutti cercheranno di sminuirti
Tutti cercheranno di dirti di no
Se hai un sogno dentro
Sei l'unico che può saperlo
Non lasciare che nessuno ti possieda
Dì solo "Un giorno te lo mostrerò"
La vendetta sarà sicuramente piacevole
Se dentro hai pagato il prezzo —
Lo sai e devi mantenere la tua posizione
Te lo sei guadagnato, nessuno può abbatterti
Cercheranno di ottenere ciò che possono
Quando sei forte, tutti sono tuoi amici
Custodisci il gioiello che hai trovato
Devi mantenere la tua posizione
Forza, battiamo tutti le mani
Non è bello prendere una posizione?
La musica è la mia unica uscita
Devo lottare per la pace
Combatti per il ritmo
Che tu voglia per te stesso o per gli altri
Difendi le tue sorelle e i tuoi fratelli
Fai solo ciò che vuoi fare
Nessuno può dire cosa è giusto per te — Oooo!
Ehi, Fred!
Dai un'occhiata a questo!
RAP:
Sai che ti senti impotente da solo
Ingoia il tuo orgoglio - non farlo da solo
Non scappare da ciò che è giusto
Mantieni la tua posizione: resta lì e combatti
L'unica polizia è nella tua mente
Devi lavorare - ora lavora ora il doppio del tempo
Perché correre permette solo loro di avere la meglio su di te
Quindi mantieni la tua posizione
Non guarda devo fare...
Ehi, Ira!
(Lo sai) Devi mantenere la tua posizione
(devi mantenere la tua posizione)
(Te lo sei guadagnato)
Nessuno può abbatterti, giù, giù, giù
Cercheranno di ottenere ciò che possono
Quando sei forte, tutti sono tuoi amici
Custodisci il gioiello che hai trovato
Devi (lo sai) stare in piedi (stare in piedi)
Devi mantenere la tua posizione
Devi stare in piedi (in piedi, in piedi) sì!
Sopportare la tua terra
Ci proveranno, proveranno, proveranno
Custodisci il gioiello che hai trovato
Ascolta, ascolta (ascolta)
Sopportare la tua terra