Traduzione del testo della canzone Sure - Debbie Gibson

Sure (originale)

Sure
I was so sure
Until I just
Didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Tears
They come and go So often now
When I think of how hard we tried
It’s no one’s fault
Just like the tide
You never know until it hits you.
I remember days now they’re in the past
Bitter sweet days — they went so fast
Try to win them back — it’s a losing fight
'Cause we’re alone tonight…
I swear
I hear you calling
Your voice seems clear
Unlike the situation,
Love…
Love really hurts
The more you learn
The more you wished you had forgotten
BRIDGE:
You apologize for being you,
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be sure…
So cry
Yourself back to sleep now.
It won’t be over though.
(pain)
The morning comes
Daylight turns into darkness
As you realize only in dreams
Do dreams come true.
I remember days…
'Cause we’re alone tonight
You apologize for being you.
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be,
All I wanna be,
God all I ask of you is to be sure…
…'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Sure…
'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more

Sure (traduzione)

Sicuro
Ero così sicuro
Fino a quando io
Non ne sapevo più.
Pensavo che non sarebbe arrivata alcuna tempesta
E quando è arrivato
Ho dovuto correre
E non sarò mai più lo stesso...
Lacrime
Vanno e vengono così spesso adesso
Quando penso a quanto ci abbiamo provato
Non è colpa di nessuno
Proprio come la marea
Non lo sai mai finché non ti colpisce.
Ricordo i giorni in cui sono nel passato
Giorni dolci e amari: sono andati così in fretta
Cerca di riconquistarli: è una battaglia persa
Perché siamo soli stasera...
Lo giuro
Ti sento chiamare
La tua voce sembra chiara
A differenza della situazione,
Amore…
L'amore fa davvero male
Più impari
Più vorresti aver dimenticato
PONTE:
Ti scusi per essere te stesso,
Ma mai giustificare
Le cose che fai.
Cos'è che sto chiedendo
Voglio solo essere sicuro...
Quindi piangi
Torna a dormire ora.
Tuttavia non sarà finita.
(dolore)
Viene il mattino
La luce del giorno si trasforma in oscurità
Come ti rendi conto solo nei sogni
I sogni diventano realtà.
Ricordo i giorni...
Perché siamo soli stasera
Ti scusi per essere te stesso.
Ma mai giustificare
Le cose che fai.
Cos'è che sto chiedendo
Voglio solo essere,
Tutto ciò che vorrei essere,
Dio tutto quello che ti chiedo è di essere sicuro...
... Perché ero così sicuro
Fino a quando non ne sapevo più.
Pensavo che non sarebbe arrivata alcuna tempesta
E quando è arrivato
Ho dovuto correre
E non sarò mai più lo stesso...
Sicuro…
Perché ero così sicuro
Fino a quando non ne sapevo più