Traduzione del testo della canzone Too Fancy - Debbie Gibson

Too Fancy (originale)

He likes Armani suits
To wear with ties of silk
Bought a herd of cows
To milk his own milk
I like his heart of gold, his personality
He’s just too fancy for me He’s got a Cartier and a Mercedes Benz
And that was all ok When we were only friends
But when we’re on a date
It’s all too plain to see
He’s just too fancy for me I like a man who can roll up his jeans
And wade in the water
And still has some dreams
I like a man who can understand
Simplicity
Don’t want 'em finely tuned
Cause quirky men are cool
The Concorde’s caviar
Ain’t like Balducci’s food
Those thousand dollar suits
May suit society
But they’re just too fancy for me Give me a fishing boat
Give me a wide eyed grin
Don’t even try to gloat
Cause you won’t even win
Don’t want the courtside seats
I want my nose to bleed
He’s just too fancy for me He’s just too fancy for me

Too Fancy (traduzione)

Gli piacciono gli abiti Armani
Da indossare con cravatte di seta
Ho comprato una mandria di mucche
Per mungere il proprio latte
Mi piace il suo cuore d'oro, la sua personalità
È semplicemente troppo elegante per me Ha una Cartier e una Mercedes Benz
E andava tutto bene quando eravamo solo amici
Ma quando abbiamo un appuntamento
È fin troppo chiaro da vedere
È semplicemente troppo elegante per me mi piace un uomo che sa arrotolarsi i jeans
E guadare nell'acqua
E ha ancora dei sogni
Mi piace un uomo che può capire
Semplicità
Non voglio che siano sintonizzati con precisione
Perché gli uomini eccentrici sono fighi
Il caviale del Concorde
Non è come il cibo di Balducci
Quei semi da mille dollari
Può essere adatto alla società
Ma sono semplicemente troppo eleganti per me Dammi un peschereccio
Fammi un sorriso a occhi spalancati
Non provare nemmeno a gongolare
Perché non vincerai nemmeno
Non voglio i posti a bordo campo
Voglio che il mio naso sanguini
È semplicemente troppo elegante per me È semplicemente troppo elegante per me