Traduzione del testo della canzone Where Have You Been? - Debbie Gibson

Where Have You Been? (originale)

Something’s funny 'bout your touch lately
It’s like you’ve been touching someone else
And the sound of your voice,
Well something’s stopping you from being yourself
We’ve always been honest —
And painfully so —
So tell me though I don’t want to hear
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s not what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it but —
The truth —
Where have you been?
(Well) I know it’s easy to lose faith
We look simply for a change of pace
And I know my moods, they go up and down
But when you’re climbing walls, don’t I stick around?
You caught me
On some little white lies
It’s you who taught me
About silent goodbyes
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s isn’t what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it-
But the truth-
Where have you been?
A silent cry fills the room
I hear it no sooner than the words ring true
I knew it all along
Please erase this song
End this harsh reality
What did you do to me?
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it isn’t what I wanted to hear
No
I’ve been waiting up for you
I have to ask you
Where have you been?
I think I know the answer
It’s written all over your face
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it —
But the truth —
Where have you been?

Where Have You Been? (traduzione)

C'è qualcosa di divertente riguardo al tuo tocco ultimamente
È come se avessi toccato qualcun altro
E il suono della tua voce,
Bene, qualcosa ti impedisce di essere te stesso
Siamo sempre stati onesti —
E così dolorosamente -
Quindi dimmelo anche se non voglio sentire
Devo chiedertelo
Dove sei stato?
Perché penso di conoscere la risposta
E non è quello che volevo sentire
Caro, dove sei stato?
Ti stavo aspettando
Non voglio accusare ma
I tuoi occhi e la tua bocca raccontano una storia diversa
Non voglio sentirlo, ma...
La verità -
Dove sei stato?
(Beh) So che è facile perdere la fede
Cerchiamo semplicemente un cambio di ritmo
E conosco i miei stati d'animo, vanno su e giù
Ma quando ti arrampichi sui muri, non rimango in giro?
Mi hai beccato
Su alcune piccole bugie bianche
Sei tu che mi hai insegnato
A proposito di saluti silenziosi
Devo chiedertelo
Dove sei stato?
Perché penso di conoscere la risposta
E non è quello che volevo sentire
Caro, dove sei stato?
Ti stavo aspettando
Non voglio accusare ma
I tuoi occhi e la tua bocca raccontano una storia diversa
Non voglio sentirlo-
Ma la verità-
Dove sei stato?
Un grido silenzioso riempie la stanza
Lo sento non prima che le parole suonano vere
L'ho sempre saputo
Per favore, cancella questa canzone
Metti fine a questa dura realtà
Cosa mi hai fatto?
Devo chiedertelo
Dove sei stato?
Perché penso di conoscere la risposta
E non è quello che volevo sentire
No
Ti stavo aspettando
Devo chiedertelo
Dove sei stato?
Penso di conoscere la risposta
È scritto su tutta la tua faccia
I tuoi occhi e la tua bocca raccontano una storia diversa
Non voglio sentirlo...
Ma la verità —
Dove sei stato?