Traduzione del testo della canzone Who Loves Ya Baby? - Debbie Gibson

Who Loves Ya Baby? (originale)

Verse 1:
Busy life, not enough time
To look in the mirror
Life in the fast lane…
Look around and take note
Who really loves you?
Don’t get caught up in the clouds
Or you’ll go insane
When it seems everyone is needing something
Remember who’s always been there for you
Chorus:
WHO LOVES YA BABY?
Who really loves ya baby?
Who’s always been on your side morning and night?
WHO LOVES YA BABY?
Who really loves ya baby?
Who’s gonna see to it that
You’re treated right?
Verse 2:
Just a smile is alright
Don’t owe me anything
Come escape with me…
You have got the world at your feet
That’s not always easy
All those people caring,
Yet you’re still alone
I understand what’s behind the feelings
I think I know you better than anyone
Bridge:
I believe in you… yes!
You believe in me too
Don’t ever get swept away by something not real
'cause the way I feel…
Oh I will always feel that way

Who Loves Ya Baby? (traduzione)

Versetto 1:
Vita frenetica, non abbastanza tempo
Per guardarsi allo specchio
La vita sulla corsia di sorpasso...
Guardati intorno e prendi nota
Chi ti ama davvero?
Non farti prendere nelle nuvole
Oppure impazzirai
Quando sembra che tutti abbiano bisogno di qualcosa
Ricorda chi è sempre stato lì per te
Coro:
CHI AMA YA BABY?
Chi ti ama davvero piccola?
Chi è sempre stato dalla tua parte mattina e sera?
CHI AMA YA BABY?
Chi ti ama davvero piccola?
Chi se ne occuperà
Sei trattato bene?
Verso 2:
Solo un sorriso va bene
Non mi devi niente
Vieni a scappare con me...
Hai il mondo ai tuoi piedi
Non è sempre facile
Tutte quelle persone che si prendono cura,
Eppure sei ancora solo
Capisco cosa c'è dietro i sentimenti
Penso di conoscerti meglio di chiunque altro
Ponte:
Credo in te... sì!
Credi anche in me
Non lasciarti mai travolgere da qualcosa di non reale
perché il modo in cui mi sento...
Oh mi sentirò sempre così