Traduzione del testo della canzone A Water Prayer - Deep Blue Something

A Water Prayer (originale)

It’s a waiting game you play.
Still you think that you can win,
So you play on,
Play on.
And the rush hour weaves you home.
In another day you’ll break.
You will break down.
(I know it)
Like me.
~ Don’t be that way, don’t act like that.
~ Please don’t be like me.
On the business card you’ll leave
Is a name that you don’t own.
Credit given, credit taken.
Take it.
In another day you’ll sink.
You’re the only one afloat,
And the best move, if you’ll make it,
(You won’t make it)
Is to leave.

A Water Prayer (traduzione)

È un gioco in attesa a cui giochi.
Ancora pensi di poter vincere,
Quindi continui a giocare,
Continua a giocare.
E l'ora di punta ti fa tornare a casa.
In un altro giorno ti spezzerai.
Ti abbatterai.
(Lo so)
Come me.
~ Non essere così, non comportarti così.
~ Per favore, non essere come me.
Sul biglietto da visita lascerai
È un nome che non possiedi.
Credito dato, credito preso.
Prendilo.
In un altro giorno affonderai.
Sei l'unico a galla,
E la mossa migliore, se ce la farai,
(Non ce la farai)
È partire.