Traduzione del testo della canzone One For Reality - Deep Blue Something

One For Reality (originale)

There’s this friend of mine
Been doing time with the same girlfriend
That he’s had for far too many of his days
It seems with each passing second
Her brain lets loose
The one screw which holds back the rage
Then she screams again, cries again
And it loosens a little more
It’s much more than a single soul can take
And when it goes again tonight
Well, we all know who she’ll blame
This friend of mine called last week
On a payphone not too far from where he stays
It seems she lost her mind again that night
'Cause she screams at him each night
Then she runs to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I looked the other way
So that’s one for reality
But you didn’t hear that from me
'Cause I’ll only say it’s not true
Let me add one more indecency
With absolute necessity
That she never claimed to be true
Neither did you
Break up time again
And my sister calls on the phone
To ask my humble opinion
Of just what’s going on
I said you scream at him each night
Then you run to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I look the other way
I hear her side and I hear his
I was on the outside, now I’m in this
My one word answer could come between them
My sister is crying, 'cause I can’t decide (REPEAT)

One For Reality (traduzione)

C'è questo mio amico
Ho passato del tempo con la stessa ragazza
Che ha avuto per troppi dei suoi giorni
Sembra ad ogni secondo che passa
Il suo cervello si scatena
L'unica vite che trattiene la rabbia
Poi urla di nuovo, piange di nuovo
E si allenta un po' di più
È molto più di quanto una singola anima possa sopportare
E quando succederà di nuovo stasera
Bene, sappiamo tutti a chi darà la colpa
Questo mio amico ha chiamato la scorsa settimana
Su un telefono pubblico non troppo lontano da dove si trova
Sembra che abbia perso di nuovo la testa quella notte
Perché lei gli urla contro ogni notte
Poi corre da lui ogni giorno
E non mi sentirei proprio bene
Se guardassi dall'altra parte
Quindi questo è uno per la realtà
Ma non l'hai sentito da me
Perché dirò solo che non è vero
Mi permetta di aggiungere un'altra indecenza
Con assoluta necessità
Che non ha mai affermato di essere vera
Nemmeno tu
Rompere di nuovo
E mia sorella chiama al telefono
Per chiedere la mia umile opinione
Di solo quello che sta succedendo
Ho detto che gli urlavi contro ogni notte
Quindi corri da lui ogni giorno
E non mi sentirei proprio bene
Se guardo dall'altra parte
Sento il suo lato e ascolto il suo
Ero all'esterno, ora ci sono dentro
La mia risposta in una parola potrebbe interferire tra loro
Mia sorella sta piangendo, perché non riesco a decidere (RIPETI)