Traduzione del testo della canzone Hell In Itself - Deep Blue Something

Hell In Itself (originale)

Everything just right, sugar and old spice
Under the thumb for the last time now
He exits his old cell
There’s a priest casting old spells
Then he takes the walk
On his way down, vinnie turns around
And he says
If you never love then you never live
And that’s hell in itself
'cause we all will be judged
By the love that we give
Don’t lie to yourself
Those were the old days
Intermittent with old ways
Take the risk with the blame —
Even he knew that
His old lady’s upstate —
Does her best just to get straight
Still cries everyday
Now that vinnie is gone
We carry on
And we say
If you never love then you never live
And that’s hell in itself
'cause we all will be judged
By the love that we give
Don’t lie to yourself

Hell In Itself (traduzione)

Tutto a posto, zucchero e spezie antiche
Sotto il pollice per l'ultima volta adesso
Esce dalla sua vecchia cella
C'è un sacerdote che lancia vecchi incantesimi
Poi fa la passeggiata
Durante la discesa, vinnie si gira
E lui dice
Se non ami mai, non vivi mai
E questo è l'inferno in sé
perché saremo tutti giudicati
Dall'amore che diamo
Non mentire a te stesso
Quelli erano i vecchi tempi
Intermittente con i vecchi modi
Corri il rischio con la colpa —
Anche lui lo sapeva
La sua vecchia signora nel nord dello stato -
Fa del suo meglio solo per avere le idee chiare
Piange ancora tutti i giorni
Ora quel vinnie è andato
Tiriamo avanti
E noi diciamo
Se non ami mai, non vivi mai
E questo è l'inferno in sé
perché saremo tutti giudicati
Dall'amore che diamo
Non mentire a te stesso