Traduzione del testo della canzone Byzantium - Deep Blue Something

Byzantium (originale)

This time it was your fault
Don’t lay the trip on me
We’re sailing to Byzantium
Out across a shiftless sea
All that you say you’re not
Slave to all you’ve got
Sad to hear you lie
Worse to believe it.
A second from infinity and
Heaven hangs above our heads
One thought from oblivious and
You forget what you said
Sella, leave us nothing
Undine, never leave the sea
I would be a bridge to both
Blister, patch, and peel.

Byzantium (traduzione)

Questa volta è stata colpa tua
Non affidare il viaggio a me
Stiamo salpando per Bisanzio
Fuori attraverso un mare immobile
Tutto ciò che dici di non esserlo
Schiavo di tutto ciò che hai
È triste sentirti mentire
Peggio a crederci.
Un secondo dall'infinito e
Il paradiso è sospeso sopra le nostre teste
Un pensiero da ignaro e
Dimentichi quello che hai detto
Sella, non lasciarci niente
Ondine, non lasciare mai il mare
Sarei un ponte per entrambi
Bollire, rattoppare e sbucciare.