Traduzione del testo della canzone Halo - Deep Blue Something

Halo (originale)

Souls suffer the landscape
In shrouds of dew, as ghosts.
Their eternity is for searching
But a certain dissension grows.
I’ve seen them wander,
Voices raised in prayer
Consorting with whisper,
They curse the ones not there.
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
I know I’m not your first one,
But I pray I’ll be your last.
I’ve never seen you cry before,
But I know when I make you laugh.
I know and you know, you’ve heard this all before…
These arms are for holding on.
This heart won’t stray from home.
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
I know, I know, I know…
God tell me, where’s my Halo?
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do… without?

Halo (traduzione)

Le anime soffrono il paesaggio
In velo di rugiada, come fantasmi.
La loro eternità è per la ricerca
Ma cresce un certo dissenso.
li ho visti vagare,
Voci levate in preghiera
In unione con il sussurro,
Maledicono quelli che non ci sono.
Se non volevi questo e io non ne avevo bisogno,
Allora in che modo questo interesse è diventato una dipendenza?
Se non lo volevi, perché non puoi farne a meno?
So che non sono il tuo primo,
Ma ti prego di essere l'ultimo.
Non ti ho mai visto piangere prima,
Ma so quando ti faccio ridere.
Lo so e tu lo sai, hai già sentito tutto questo prima...
Queste braccia servono per resistere.
Questo cuore non si allontanerà da casa.
Se non volevi questo e io non ne avevo bisogno,
Allora in che modo questo interesse è diventato una dipendenza?
Se non lo volevi, perché non puoi farne a meno?
Lo so, lo so, lo so...
Dio mi dica, dov'è il mio Halo?
Se non volevi questo e io non ne avevo bisogno,
Allora in che modo questo interesse è diventato una dipendenza?
Se non lo volevi, perché non puoi farne a meno?
Se non volevi questo e io non ne avevo bisogno,
Allora in che modo questo interesse è diventato una dipendenza?
Se non lo volevi, allora perché non puoi farne... senza?