Traduzione del testo della canzone Home - Deep Blue Something

Home (originale)

If I woke up one morning with my memory gone
I’d pick out some clothes and I’d put them on
Then I’d walk down the street and find a cafe
And I’d order a Guiness and I’d sit there all day
Then some kids would come in and start a fuss
About how great their weekend in New Orleans was
I’d look down and smile like their tale was my own
I’d be drowning in memory, and then I would know
How it used to be in summer, so many years ago
When we really didn’t worry, or care to know
Where we would be, or how old we had grown
Then I’d open my eyes and I know I was
Home
Where my friends are
Even when I’m not
I wish you were here
Then it would rain, like it sometimes does
And if we were bored it wouldn’t bother us
We’d just get in the car and drive through the night
And get lost in East Texas, but no one would mind
'Cause we’d find our way home like we always do
Funny how the time flies in our youth
But with darkness approaching, we will all grow close
In that place we call heaven but for now, we’ll just call it
Home
Where my friends are
Even when I’m not
I wish you were here
I’ll see you at home

Home (traduzione)

Se una mattina mi sono svegliato con la memoria sparita
Sceglierei dei vestiti e li indosserei
Poi camminavo per strada e cercavo un bar
E ordinerei una Guiness e mi sederei lì tutto il giorno
Poi alcuni ragazzi entravano e iniziavano a fare storie
Di quanto sia stato fantastico il loro weekend a New Orleans
Guardavo in basso e sorridevo come se la loro storia fosse la mia
Annegherei nella memoria e poi lo saprei
Com'era in estate, tanti anni fa
Quando non ci preoccupavamo o ci interessava sapere
Dove saremmo o quanti anni eravamo cresciuti
Poi aprivo gli occhi e so che lo ero
Casa
Dove sono i miei amici
Anche quando non lo sono
Vorrei che tu fossi qui
Poi pioverebbe, come a volte
E se ci annoiassimo non ci darebbe fastidio
Salivamo in macchina e guidavamo per tutta la notte
E perdersi nell'est del Texas, ma a nessuno importerebbe
Perché troveremmo la strada di casa come facciamo sempre
Divertente come il tempo vola nella nostra giovinezza
Ma con l'avvicinarsi dell'oscurità, ci avvicineremo tutti
In quel luogo chiamiamo paradiso ma per ora lo chiameremo semplicemente
Casa
Dove sono i miei amici
Anche quando non lo sono
Vorrei che tu fossi qui
Ci vediamo a casa