Traduzione del testo della canzone Who Wants It - Deep Blue Something

Who Wants It (originale)

Who wants it?
who wants it?
who wants it?
ask for it by name
who wants it?
who wants it?
I’ll be your one that got away
when is the good ever good enough,
when you’re given to giving up?
but you’re not one to stop
let’s face it
you’ve tried and it’s too hard.
now you’re sprawled on the kitchen floor
with your best aiming at the door.
what the bleach won’t erase is the pain
what you’re left with is nothing
compared to the let-down stains of the brush-off.
who wants it?
you shake your fists out into the sky
with your lips dripping cyanide
and you’re blaming yourself
(and you should)
'cause you fall for their come-ons.
you pay the price for your 'liberties'
in little ways that you never see
when you’re faced with nothing
but lies and deceit
the despair of not knowing is worse
that the blood left on your hands.
who wants it?

Who Wants It (traduzione)

Chi lo vuole?
chi lo vuole?
chi lo vuole?
chiedilo per nome
chi lo vuole?
chi lo vuole?
Sarò tuo quello che è scappato
quando il buono è mai abbastanza buono,
quando sei incline a arrendersi?
ma non sei uno da fermare
affrontiamolo
hai provato ed è troppo difficile.
ora sei sdraiato sul pavimento della cucina
con la tua migliore mira alla porta.
ciò che la candeggina non cancellerà è il dolore
quello che ti resta è niente
rispetto alle macchie sbiadite della spazzolatura.
chi lo vuole?
scuoti i pugni verso il cielo
con le tue labbra che gocciolano cianuro
e ti stai incolpando
(e dovresti)
perché ti innamori dei loro entusiasmi.
paghi il prezzo delle tue "libertà"
in piccoli modi che non vedi mai
quando non ti trovi di fronte a niente
ma bugie e inganni
la disperazione di non sapere è peggio
che il sangue ti ha lasciato sulle mani.
chi lo vuole?