| Мама, не душни, я уже большой!
| Mamma, non soffocare, sono già grande!
|
| У меня на все есть свой аргумент
| Ho il mio argomento per tutto
|
| На ваш душный мир я иду войной —
| Nel tuo mondo soffocante vado in guerra -
|
| Берегись меня, интернет
| attento a me internet
|
| Они задевают наши чувства
| Feriscono i nostri sentimenti
|
| Перекрыв наш кислород
| Chiudere il nostro ossigeno
|
| В повседневной жизни и искусстве
| Nella vita quotidiana e nell'arte
|
| Угнетают нас давно
| Ci ha oppressi per molto tempo
|
| Душные науки душных теорем
| Scienze soffocanti di teoremi soffocanti
|
| Душные законы самых душных стран —
| Leggi soffocanti dei paesi più soffocanti -
|
| Надоело, что душнилы правят всем
| Sono stanco dei soffocatori che governano tutto
|
| Пора остановить душнилатриархат!
| È ora di fermare la soffocante latriarcata!
|
| Мама, не душни, я уже большой!
| Mamma, non soffocare, sono già grande!
|
| У меня на все есть свой аргумент
| Ho il mio argomento per tutto
|
| На ваш душный мир я иду войной —
| Nel tuo mondo soffocante vado in guerra -
|
| Берегись меня, интернет
| attento a me internet
|
| Нашей душной истории учат душные школы
| Le scuole soffocanti insegnano la nostra storia soffocante
|
| Потом на душных работах нас травят душные боссы
| Poi i capi soffocanti ci avvelenano in lavori soffocanti
|
| И в каждым в споре мы слышим снова их скучные доводы —
| E in ogni disputa riascoltiamo le loro noiose argomentazioni -
|
| Нет зашквара серьезней, чем оставаться серьезным
| Non c'è niente di più serio che essere seri
|
| В душном геноме от матери природы
| Nel genoma soffocante di madre natura
|
| Так не хватает иронии, всяких мутаций и приколов
| Quindi non c'è abbastanza ironia, ogni sorta di mutazioni e battute
|
| Чтобы я родился с заячьей губой и Дауна синдромом
| Per me essere nato con il labbro leporino e la sindrome di Down
|
| Жаль, что я обычный среднестатистический у*бок
| È un peccato che io sia un normale finocchio medio
|
| Ведомый на модное слово с сотней синонимов
| Guidato da una parola d'ordine con cento sinonimi
|
| Что были до него, но не в моем лексиконе
| Cosa c'era prima di lui, ma non nel mio vocabolario
|
| Только теперь-то я понял, что вот он, самый удачный термин
| Solo ora ho capito che eccolo qui, il termine di maggior successo
|
| Для обозначения того, что все мы так не терпим
| Per indicare che tutti noi non lo tolleriamo
|
| Нам нужен свой логотип,
| Abbiamo bisogno del nostro logo
|
| Но слишком серьезно придумывать новый
| Ma è troppo serio per inventarne uno nuovo
|
| Используем просто иконку «Винды»,
| Usiamo solo l'icona di Windows,
|
| Нанесем трафаретом на наши знамена
| Stencil sui nostri banner
|
| Вселенная наша мертва и уныла,
| Il nostro universo è morto e noioso,
|
| Мы выходим в окна, чтобы подышать
| Usciamo dalle finestre per respirare
|
| Мир создал Бог и он тоже душнила,
| Il mondo è stato creato da Dio ed era anche soffocante,
|
| А солнце в небе просто душный шар!
| E il sole nel cielo è solo una palla soffocante!
|
| Мама, не душни, я уже большой!
| Mamma, non soffocare, sono già grande!
|
| У меня на все есть свой аргумент
| Ho il mio argomento per tutto
|
| На ваш душный мир я иду войной —
| Nel tuo mondo soffocante vado in guerra -
|
| Берегись меня, интернет
| attento a me internet
|
| Годы угнетений и харассмента
| Anni di oppressione e molestie
|
| Наш гнев страшнее фемок с гей-парадами
| La nostra rabbia è peggiore della parata gay femme
|
| И мы вышли из тени с транспарантами
| E siamo usciti dall'ombra con gli striscioni
|
| Зануды нарушают наше право угорать
| Le noie violano il nostro diritto di essere pazzi
|
| И мы ответим объявлением джихада им
| E noi risponderemo dichiarando loro la jihad
|
| Мы выйдем на улицы во имя Первой
| Scenderemo in piazza nel nome del Primo
|
| Душнильской революции против системы
| Rivoluzione Dushnil contro il sistema
|
| Чтобы в Конституции черным по белому
| Così che nella Costituzione in bianco e nero
|
| Был прописан расход О2 на человека
| È stato registrato il consumo di O2 per persona
|
| Курить в курилках, душнить в душнилках, душнилофобов
| Fumare nelle sale fumatori, soffocare nelle prese d'aria
|
| Изолировать от душнилофилов в душнилозонах
| Isolare dal soffocamento nelle zone di soffocamento
|
| Роем окопы у Белого дома — мы заблокируем двери и входы
| Scavare trincee alla Casa Bianca: bloccheremo le porte e gli ingressi
|
| Душнилы ведут своего президента к толпе недовольной на переговоры,
| I Dushnil guidano il loro presidente tra la folla insoddisfatta per i negoziati,
|
| Но все пытаясь сформулировать и объяснить им
| Ma cercando di formulare e spiegare loro
|
| Наш дипломат употребил слишком душный эпитет
| Il nostro diplomatico ha usato un epiteto troppo soffocante
|
| И все глядят подозрительно: «Враги в наших рядах!»
| E tutti guardano sospettosi: "I nemici sono nelle nostre fila!"
|
| Начинается драка, в лица летят транспаранты…
| Scoppia una rissa, gli striscioni volano in faccia...
|
| Ты душнила! | Stavi soffocando! |
| Нет, ты душнила!
| No, stavi soffocando!
|
| Ты душнила! | Stavi soffocando! |
| Нет, ты! | Non tu! |
| Нет, ты! | Non tu! |
| Нет, ты!
| Non tu!
|
| Ты душнила! | Stavi soffocando! |
| Нет, ты душнила!
| No, stavi soffocando!
|
| Ты душнила! | Stavi soffocando! |
| Нет, ты! | Non tu! |
| Нет, ты! | Non tu! |
| Нет, ты!
| Non tu!
|
| Моя борьба, моя борьба
| La mia battaglia, la mia battaglia
|
| Пора остановить душнилатриархат!
| È ora di fermare la soffocante latriarcata!
|
| Моя борьба, моя борьба
| La mia battaglia, la mia battaglia
|
| Пора остановить душнилатриархат!
| È ora di fermare la soffocante latriarcata!
|
| Мама, не душни, я уже большой!
| Mamma, non soffocare, sono già grande!
|
| У меня на все есть свой аргумент
| Ho il mio argomento per tutto
|
| На ваш душный мир я иду войной —
| Nel tuo mondo soffocante vado in guerra -
|
| Берегись меня, интернет
| attento a me internet
|
| Понравился текст песни?
| Ti sono piaciuti i testi?
|
| Напиши в комментарии!
| Scrivi nei commenti!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuove canzoni e loro testi: |