Traduzione del testo della canzone Аэростат - DEEP-EX-SENSE, Саша Кэмо

Аэростат (originale)

И пусть в моих треках есть смысл, да только его нет в моей жизни -
Я свое место, увы, не нашел в каталоге кем-то прописанных истин.
Там в прайсе веру и религию дают - выбери свою!
Там новые пункты добавлять не перестают, там матросы без приказа капитана никогда не выйдут из кают.
Погоня за мечтой не изменит лепту,
Свободен лишь тот лишь тот, кто пока не заметил клетку:
Это не кинолента, здесь жизнь убога, а смерть нелепа,
Здесь бур Симона никогда не просверлит небо, а Моби Дика погубит даже крепкий невод -
Здесь нет демонов, нет химер, но на фоне людей они все меркнут, верно?
Лодки на воду, слухи по ветру, целься в меня - мои руки подняты!
Лайки, лайки, лайки, сотни комментов - давай кивай, кивай!
Суть не понял ты.
Скажи мне, зачем это нужно?
Скажи мне, кому это важно?
И почему в наших душах – каша?
Жизнь - это не хайп и не денег мешок, время – ничто, вслед за мечтой.
И пусть мой альбом - это не Eminem Show, и пусть не все дома - много тех, кто ушел,
Не поверив душой, став уверенным, что я потерян.
Лишь тот, то не ввергнут моими идеями в шок,-
Со мной верит и ждет.
Покажи мне дорогу, чтобы я по ней не пошел…
Время, осевшее нам на лицо, -
Это всего лишь песок,
Что сыплет из дырки с небес…
Жаль, что нам ее не залатать -
Наш сломанный аэростат
Все также стоит на земле.
Я вновь обречённый на боль в голове, и как меня звать?
Ебут вертолёты жизнь, будто Vice City, и я нажимаю restart.
Вы так твердолобы, но меняли религию, словно Кака;
Я с детства любитель конструктора, да, и ставлю капкан!
Я, словно забытый историей рыцарь, который хотел в жёны принцессу;
Как Содом и Гоморра, забытый я богом, да, и жертва рецензий;
Какой там поэт?
Да, я чёртов алкаш, погрязший в дерьме неудачник,
И, забыв дневной свет, я беру карандаш, погружаюсь в эти рифмы и панчи.
Я изгой в этом обществе, жёлтый волк, и моя пьяная любовь - больше не пьёт,
Нету слов, я немой, и не вижу в них толк, напевая мотивы «The Eminem Show»?
И да, я ёбанный безумец, сердце из камня, будто вшили в меня аркенстон,
Все ваши кровные узы меня не касаются, я хуевый звукарь и всё свожу на ноль.
Где-то между вселенными я ищу что-то живое, как Серебряный Серфёр,
Боже, что в моей голове?
Я борюсь с этими монстрами, как будто в Cold Fear!
Может, вина лежит на крупье?
Ведь я проебал себя давно в игорном доме,
Кожа, стала белее, чем снег… Свет!
Мотор!
И моя камера в морге.

(traduzione)

E anche se c'è un significato nelle mie tracce, ma solo che non è nella mia vita -
Io, ahimè, non ho trovato il mio posto nel catalogo delle verità scritte da qualcuno.
Lì, nel listino prezzi, danno fede e religione - scegli la tua!
Lì non smettono mai di aggiungere nuovi punti, lì i marinai non lasceranno mai le cabine senza l'ordine del capitano.
Inseguire un sogno non cambierà l'acaro
Solo chi non si è ancora accorto della gabbia è libero:
Questo non è un film, qui la vita è miserabile e la morte è ridicola,
Qui, la trivella di Simon non perforerà mai il cielo, e anche una forte sciabica distruggerà Moby Dick...
Non ci sono demoni qui, né chimere, ma sullo sfondo delle persone svaniscono tutte, giusto?
Barche sull'acqua, voci sul vento, mirate a me - le mie mani sono alzate!
Mi piace, Mi piace, Mi piace, centinaia di commenti: annuiamo, annuiamo!
Non hai capito il punto.
Dimmi perché è necessario?
Dimmi chi se ne frega?
E perché c'è il porridge nelle nostre anime?
La vita non è un clamore e non un sacco di soldi, il tempo non è niente, seguendo un sogno.
E anche se il mio album non è l'Eminem Show, e anche se non tutti sono a casa, ce ne sono molti che se ne sono andati,
Non credere con la mia anima, diventando sicuro di essere perso.
Solo uno che non è sbalordito dalle mie idee, -
Crede e aspetta con me.
Mostrami la strada in modo che non la segua...
Il tempo che si è posato sul nostro viso -
È solo sabbia
Ciò che sgorga da un buco dal cielo...
È un peccato che non possiamo rattoppare -
Il nostro palloncino rotto
Tutto è anche per terra.
Sono di nuovo condannato a soffrire nella testa, e come mi chiamo?
Gli elicotteri fottono la vita come Vice City e io premo Riavvia.
Sei così testardo, ma hai cambiato religione come Kakà;
Fin da bambino sono stato un amante del designer, sì, e ho teso una trappola!
Io, come un cavaliere dimenticato dalla storia, che volevo una principessa per moglie;
Come Sodoma e Gomorra, dimenticata da Dio, sì, e vittima di giudizi;
Qual è il poeta?
Sì, sono un fottuto ubriacone, un perdente di merda
E, dimenticando la luce del giorno, prendo una matita, mi immergo in queste rime e pugni.
Sono un emarginato in questa società, un lupo giallo, e il mio amore ubriaco non beve più,
Non ci sono parole, sono stupido, e non vedo il senso in esse, cantare i motivi di "The Eminem Show"?
E sì, sono un fottuto pazzo, cuore di pietra, come se mi avessero cucito un arkenstone,
Tutti i tuoi legami di sangue non mi riguardano, sono un suonatore di merda e riduco tutto a zero.
Da qualche parte tra gli universi sto cercando qualcosa di vivo come Silver Surfer
Dio, cosa c'è nella mia testa?
Sto combattendo questi mostri come se fossi in Cold Fear!
Forse la colpa è del croupier?
Dopotutto, mi sono fottuto molto tempo fa in una casa da gioco,
La pelle è diventata più bianca della neve… Leggera!
Il motore!
E la mia cella è all'obitorio.