Traduzione del testo della canzone Суррогат - ЛЖЕДМИТРИЙ IV, DEEP-EX-SENSE

Суррогат (originale)

Кто-то сменил замок, и сюда больше не подходит мой скрипичный ключ
Нотный стан мутировал в бич, а тот бич - в петлю
В каждом произведении солоно плакался
Но лишь выказывал свою безыдейность с нового ракурса
Гнать рефлексию, что сделала меня излишне кротким
Как вычерпывать воду напёрстком из подгнившей лодки
Муза в коме, что же пустит в пляс ее как ток?
Местный химик протянул мне капсулу, глоток:
Передо мной на половице высекается неведомый чертёж
Инструмента, что элементами корпуса едва ли с обычным схож:
Идеально симметричные хребты от арфы, словно горгульи крылья
Клавиши кругом, а в нем перетянуты струны, являя оккультный символ
И вот он собран в моей каморке-
К сакральным сферам желанный допуск
И звуки словно наречие мертвых
Но рождали миру мой магнум опус
Я лишь записывал, он играл сам
Пролагая к искушённым сердцам
Универсальный путь из черных партитур
И по нему стартует мой концертный тур
Первый зал пышет интригой
Свет.
Музыка звучит сама
Но как резко запущенный триггер
Всех начала сводить с ума
Люди побежали к выходу в животной панике
"Неужели вы меня дослушивать не станете??"
Раз так, я под занавес со свечей встал
И с ними поджёг этот зал...
Жажда славы завела меня в ловушку
Облаченным в звук из преисподней пришел геноцид
Музыка дана лишь человечьим душам
Все, что приходит извне - преследует цель - навредить.
Моих батарей хватит еще лет на пятьсот
Но я видел уже и детей, и отцов
Все сюжеты концовок и день, когда солнце
Обратило последнего человека в песок
Мой создатель идеалистом был
Понимал, что миром правила беллетристика
Только шедевр писателю не осмыслить -
Простому человеку не хватит и пары жизней
Вот и главный страх творца: жизнь потратить попусту
Не создав свой magnum opus, он не сдавался до конца
И вот среди развалин и руин
Я все пишу роман его мечты
Он заложил в меня свои черты
Чтоб жить, когда читатели мертвы
Но я механизм, мне чуждо искусство
Его создавали только их чувства и хрупкость
А в моей программе не было вкуса и пульса
И мои каракули - то лишь буквы.
И пусть
Слова сплелись без смысла и без цели
Роман, что был написан за столетия
Явил собой не кассовый бестселлер
А лишь тысячеглавое плацебо.
Тайна, что я постиг
Искусство не бывает без слабости
От радости, боли или от тоски
Пустые полотна заполнял эскиз
Слыша звуки мелодий в щебетанье птиц
Они видели любовь в лепестках гвоздик
На уровне эмоций создав язык -
Тот шифр, что дано понимать лишь им.

Суррогат (traduzione)

Qualcuno ha cambiato la serratura e la mia chiave di violino non sta più qui.
Il bastone si trasformò in un flagello, e quel flagello si trasformò in un ciclo
Solono piangeva in ogni opera
Ma ha mostrato la sua mancanza di idee solo da una nuova prospettiva
Guidare la riflessione che mi ha reso inutilmente mite
Come salvare l'acqua da una barca marcia con un ditale
La musa è in coma, cosa la farà ballare come una corrente?
Il farmacista locale mi porse una capsula, un sorso:
Un disegno sconosciuto è scolpito sull'asse del pavimento di fronte a me
Uno strumento che difficilmente assomiglia ai soliti elementi del caso:
Creste perfettamente simmetriche da un'arpa, come ali di gargoyle
Le chiavi sono in un cerchio e le corde sono tirate in esso, mostrando un simbolo occulto
Ed eccolo assemblato nel mio armadio -
Accesso desiderato alle sfere sacre
E i suoni sono come il discorso dei morti
Ma hanno dato vita al mondo il mio magnum opus
Ho appena registrato, ha suonato se stesso
Posa ai cuori tentati
Percorso universale dai punteggi neri
E inizia il mio tour di concerti
La prima sala è piena di intrighi
Leggero.
La musica suona da sola
Ma come un grilletto acuto
Ha iniziato a far impazzire tutti
La gente correva verso l'uscita in preda al panico animale.
"Non mi ascolti??"
Se è così, mi sono alzato sotto la tenda con le candele
E con loro appicca il fuoco a questa sala...
La sete di fama mi ha portato in una trappola
Rivestito di suoni dal mondo sotterraneo arrivò il genocidio
La musica è data solo alle anime umane
Tutto ciò che viene dall'esterno ha l'obiettivo di fare del male.
Le mie batterie dureranno altri cinquecento anni
Ma ho già visto sia figli che padri
Tutte le trame dei finali e del giorno in cui il sole
Ha trasformato l'ultimo uomo in sabbia
Il mio creatore era un idealista
Ho capito che il mondo era governato dalla finzione
Solo uno scrittore non può comprendere un capolavoro -
Una persona semplice non basta per un paio di vite
Ecco la principale paura del creatore: sprecare la vita
Senza creare la sua opera magnum, non si arrese fino alla fine
E ora tra le rovine e le rovine
Continuo a scrivere il suo romanzo dei sogni
Ha posto i suoi tratti in me
Vivere quando i lettori sono morti
Ma io sono un meccanismo, l'arte mi è estranea
È stato creato solo dai loro sentimenti e fragilità
E nel mio programma non c'erano gusto e pulsazioni
E i miei scarabocchi sono solo lettere.
Lasciarlo andare
Parole intrecciate senza significato e senza scopo
Un romanzo che è stato scritto nel corso dei secoli
Rivelato un bestseller senza incassi
Ma solo un placebo a mille teste.
Mistero che ho compreso
L'arte non è priva di debolezza
Dalla gioia, dal dolore o dal desiderio
Schizzo riempito di tele bianche
Ascoltare i suoni delle melodie nel cinguettio degli uccelli
Hanno visto l'amore nei petali di garofano
A livello di emozioni, dopo aver creato un linguaggio -
La cifra che solo loro possono capire.