Traduzione del testo della canzone Конан Дойл - DEEP-EX-SENSE

Конан Дойл (originale)

Скажи, Дип, ты же строил этажи рифм
Но, даже сложив их, звук не сделал живым
Скажи, Дип, с какой целью ты прожил миг
На земле?
Целых восемь лет ты вложил в бит
Теперь ты - шутник, да, ты – шут.
Ник
Твой позабыт: ты слишком поздно в эту жуть вник
Вхожу в ритм и стихи перевожу в крик -
Всем нужен Шерлок Холмс, плевать я сколько напишу книг
Они устроили мне светский прием
Но не участником словесных боев
Мечтал я стать в далеком детстве своем
И вроде бы не бездарь, но то, что так хотят они услышать
Deep-eX-Sense не поет
Да, ты опасный индивид
В попытках частых удалить
Ошибки прошлого, ты жмешь уже напрасно на delete
И зря ты коршуна непрошеного властью наделил:
Он хочет жить, он хочет трон, он хочет красный бехелит
Строки песен сохнут на губах
Ты рэпер?
– Нет, я музыкант
И мне хотелось бы быть тем
Кем мне не стать
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе
Рэп шел годами на запад: нас
Так ослепляло пламя азарта, фарс
Как слепой щенок, ползли к своей маме на запах.
Шанс
Мы потеряли внезапно и осознали
Что можем пиздить только фишки
И русрэп ждет судьба динозавра
Я знаю сотни тех, кто писали сотни текстов
Подстраиваясь под формат и не сказав себе «стоп»
И жажда славы уже даже проникает в сон:
Музыка дала им все, но отобрала лицо
Каждый быть в рэпе мог собой: эта пора миновала
Эти кумиры примитивны, в них стараний ни грамма
В костре сжигать пора бы напалмом, баранов немало
А музла ради бабок, фанатов в добавок освежевать
Пусто в умах, я чувствую страх
Что так растолстел, что не пролезу в ваш узкий формат
И пусть оно так, я еще покажу вам кузькину мать
Буду на куски рвать
В музыке нихуя не шут
И я здесь автор - мне решать, какую книгу я пишу
Строки песен сохнут на губах
Ты рэпер?
– Нет, я музыкант!
И мне хотелось бы быть тем
Кем мне не стать
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе
Сомненья переполнили фужер
Вокруг лишь рамки и клише
Мой облик истинный
Придется вам не по душе

Конан Дойл (traduzione)

Dì, Deep, hai costruito piani di rime
Ma anche metterli insieme non rendeva il suono vivo
Dimmi, Deep, per quale scopo hai vissuto un momento
Per terra?
Per otto anni interi hai investito in un battito
Ora sei un burlone, sì, sei un burlone.
Nick
Il tuo è dimenticato: sei entrato in questo orrore troppo tardi
Entro nel ritmo e traduco i versi in un urlo -
Tutti hanno bisogno di Sherlock Holmes, non mi interessa quanti libri scrivo
Mi hanno dato un'accoglienza sociale
Ma non un partecipante a battaglie verbali
Ho sognato di diventare nella mia lontana infanzia
E sembra non essere la mediocrità, ma quello che vogliono sentire così tanto
Deep-eX-Sense non canta
Sì, sei un individuo pericoloso
Nel tentativo di rimuovere frequentemente
Errori del passato, si preme cancella invano
E invano hai dotato di potere un aquilone non invitato:
Vuole vivere, vuole un trono, vuole un behelit rosso
Righe di canzoni si seccano sulle labbra
Sei un rapper?
- No, sono un musicista.
E vorrei essere l'unico
Chi non posso diventare
Il dubbio riempiva il bicchiere
Intorno solo fotogrammi e cliché
La mia faccia è vera
Non ti piacerà
Il rap è andato in Occidente per anni: noi
Così accecata la fiamma dell'eccitazione, una farsa
Come un cucciolo cieco, strisciarono dalla madre per l'odore.
Opportunità
Ci siamo persi all'improvviso e ci siamo resi conto
Che possiamo solo scopare patatine
E Rusrap sta aspettando il destino del dinosauro
Conosco centinaia di coloro che hanno scritto centinaia di testi
Adeguarsi al formato e non dire "fermati" a te stesso
E la sete di gloria già penetra anche in un sogno:
La musica ha dato loro tutto, ma gli ha tolto la faccia
Tutti potrebbero essere nel rap: questo tempo è passato
Questi idoli sono primitivi, non c'è un briciolo di sforzo in essi
Sarebbe ora di bruciare nel fuoco con il napalm, ci sono molte pecore
E la musla per i soldi, i tifosi oltre alla pelle
Menti vuote, provo paura
Cosa c'è di così grasso che non riesco a rientrare nel tuo formato stretto
E lascia che sia così, ti mostrerò la madre di Kuzkin
farò a pezzi
Nessun cazzo di scherzo in musica
E io sono l'autore qui - decido quale libro scrivo
Righe di canzoni si seccano sulle labbra
Sei un rapper?
No, sono un musicista!
E vorrei essere l'unico
Chi non posso diventare
Il dubbio riempiva il bicchiere
Intorno solo fotogrammi e cliché
La mia faccia è vera
Non ti piacerà
Il dubbio riempiva il bicchiere
Intorno solo fotogrammi e cliché
La mia faccia è vera
Non ti piacerà