Traduzione del testo della canzone Праздник к нам приходит - DEEP-EX-SENSE

Праздник к нам приходит (originale)

Ребенок, который еще не знает, что такое смерть…
Чтобы не был юный детский мозг поражен,
Любимого котенка пихая в пакет,
Родители скажут, что он просто ушел.
Уходят секунды, минуты и дни,
И детство уходит, - нам так говорят.
Уходят все шансы остаться людьми
Под свет этих мертвых гирлянд.
Так давайте проводим мы уходящий год,
«Все будет в шоколаде!»
- нам гонит лицо по ящику
Голосом убедительным, речью такой манящей,
Но даже голограмма 2Pac’а выглядит более настоящей.
Тут нам споют про пять минут, словно Фараон,
Целые сутки можно не думать своей головой,
Всего раз в году все недуги смоет алкоголь,
Держимся за руки, только когда водим хоровод.
Праздник к нам приходит, хэй!
Время поднять бокалы,
Что нам еще осталось?
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Знаешь, я за год стал в два раза аморфнее, а ведь раньше эмоции
Приносили экстаз, как от морфия, но сейчас я не в форме.
Суета новогодняя, Дед Мороз мне положит подарок под елку,
И под этой шикарной оберткой там внутри что-то страшное, мертвое.
Больше стало фанатов за год, но мой праздничный стол и за ним не видать никого.
«Кто был рядом – уйдет», - это главный урок, что я в нем осознал и извлек
Из шкафчика с грязным бельем.
Кто-то, выпив на праздник, не выключит газ.
А я что?
А я просто ребенок с бенгальским огнем.
Я за год ничего не достиг, не спасет «Оливье»,
Этот голод не стихнет, покуда идеи торчат в пищеводе костьми,
Вера в чудо накроет весь мир, пока город не спит, позабыв
Сколько чьих-то родных в этот раз не увидит уже новогодний эфир.
А за окном жуткий нуар и ночь, южный январский дождь,
Шум от петард и пошлый безобразный кутеж.
Годы уходят прочь и ты тоже уйдешь,
Слившись с толпой прохожих.
Ну, что ж, увидимся в прошлом.
Время поднять бокалы,
Что нам еще осталось?
Слипнутся наши годы в век,
Словно новогодний снег.

(traduzione)

Un bambino che non sa ancora cosa sia la morte...
In modo che il cervello dei bambini piccoli non sia stupito,
Gattino preferito che si infila nel pacco,
I genitori diranno che se n'è appena andato.
Passano i secondi, i minuti ei giorni
E l'infanzia se ne va, così ci è stato detto.
Tutte le possibilità di rimanere umani sono svanite
Alla luce di queste ghirlande morte.
Quindi trascorriamo l'anno in uscita,
"Sarà tutto di cioccolato!"
- siamo guidati dalla faccia sulla scatola
Con una voce suadente, un discorso così seducente,
Ma anche l'ologramma di 2Pac sembra più reale.
Qui canteranno per noi cinque minuti, come un faraone,
Per un giorno intero non puoi pensare con la testa,
Solo una volta all'anno, l'alcol laverà via tutti i disturbi,
Ci teniamo per mano solo quando balliamo.
La vacanza sta arrivando da noi, ehi!
È ora di alzare un bicchiere
Cos'altro ci resta?
Buon Anno!
Buon Anno!
Buon Anno!
Sai, in un anno sono diventato due volte più amorfo, ma prima delle emozioni
Hanno portato l'ecstasy, come la morfina, ma ora sono fuori forma.
Il trambusto di Capodanno, Babbo Natale metterà un regalo sotto l'albero per me,
E sotto questo involucro chic c'è qualcosa di terribile, morto dentro.
Ci sono stati più fan nel corso dell'anno, ma il mio tavolo festivo e nessuno può essere visto dietro.
"Chi c'era se ne andrà" - questa è la lezione principale che ho capito in lui e ho imparato
Dal ripostiglio della lavanderia.
Qualcuno, dopo aver bevuto in vacanza, non spegnerà il gas.
Cosa sono?
E io sono solo un bambino con una scintilla.
Non ho ottenuto nulla in un anno, Olivier non salverà,
Questa fame non si placherà finché le idee sporgono nell'esofago con le ossa,
La fede in un miracolo ricoprirà il mondo intero finché la città non dormirà, dimenticando
Quanti parenti di qualcuno questa volta non vedranno la trasmissione di Capodanno.
E fuori dalla finestra c'è un noir terribile e una notte, pioggia del sud di gennaio,
Rumore di petardi e volgare brutta baldoria.
Gli anni passano e te ne vai anche tu
Confondersi con la folla dei passanti.
Bene, bene, ci vediamo in passato.
È ora di alzare un bicchiere
Cos'altro ci resta?
I nostri anni rimarranno uniti in un secolo,
Come la neve di Natale.