Traduzione del testo della canzone Инквизитор всегда прав - DEEP-EX-SENSE

Инквизитор всегда прав (originale)

Я путь свой закончу в огне, но я не плохой человек,
Ведь каждый хочет в толпе увидеть то, чего нет,
Узреть воочию грех и, пусть там беспочвенный бред,
кому-то бы сегодня все равно пришлось бы гореть.
Боль, злость, глаза режет пепел и дым.
Палач мне ударит коленом под дых
И вот на глазах суеверной толпы я лишаюсь остатков тюремной еды.
"Омерзительно!"
- скажешь, наверное, ты, но горожане взирают на это, открыв от удивления рты.
Смотри, я Масленица.
Как я попал в этот опасный детсад?
Здесь иным детям за тридцатник, представь.
И да, я тот самый, что не пошел в мать и отца и, как велят небеса,
Я буду сожжен во славу творца.
Пламя на поленьях за то, что мы не стали на колени перед вашими богами на молельнях, и
Вы сжигали поколения, вы гнали "галилеев" и регалии лелеяли.
Мы восстали бы, но что против тысячной стаи клинок?
И если ваш бог действительно есть, то он поможет мне стать купиной.
"Ты веришь в нашего бога?"
– "Sorry, I don't speak... "
Языки пламени надежней языков людских!
Объявим, что он дьявол во плоти, палач уже в пути.
Казнь не начнем, пока билеты в первый ряд не продадим.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
А он не хочет в школу приходить,
На его парте снова пишут, он изгой и еретик,
Он не похож на остальных, не вхож в их коллектив,
И сложно объяснить, им то ли шмот его претит, то ли он просто нелюдим.
А дома ему мать расскажет, она с немалым стажем,
Как выживали раньше, как уважали старших.
"А молодежь не та уже!"
- в подъездах скажут бабушки.
В чужих мы бросим камень, в родных мы кинем камушек.
"Хочешь художницей стать? На что ты будешь жить?";
"Ему тридцатник, а он не женат - да он же не мужик!"
-
Инакомыслящие люди обществу не нужны.
Идеологии - программный код для кожаных машин.
В каждом из нас живет свой маленький глупый божок
И каждый взгляд, что ему чужд, сознательно будет сожжен.
Есть только нетерпимость, ее изобрели мы ведь задолго до религий,
Прикрыли нормами и Библией.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.

(traduzione)

Finirò il mio viaggio nel fuoco, ma non sono una persona cattiva,
Dopotutto, tutti vogliono vedere nella folla ciò che non c'è,
Guarda con i tuoi occhi il peccato e, che ci siano sciocchezze infondate,
qualcuno dovrebbe bruciare ancora oggi.
Dolore, rabbia, occhi tagliano cenere e fumo.
Il boia mi colpirà con il ginocchio allo stomaco
E ora, davanti agli occhi di una folla superstiziosa, sono privato dei resti del cibo in prigione.
"Disgustoso!"
- probabilmente dirai, ma i cittadini lo guardano, la bocca aperta per la sorpresa.
Guarda, io sono Maslenitsa.
Come sono entrato in questo pericoloso asilo?
Qui, altri bambini hanno trent'anni, immagina.
E sì, io sono quello che non è andato da madre e padre e, come dice il cielo,
Sarò bruciato per la gloria del creatore.
Fiamma sui tronchi per non essere inginocchiato davanti ai tuoi dei nelle cappelle, e
Hai bruciato generazioni, hai guidato i "galilei" e hai amato le insegne.
Ci ribelleremmo, ma cosa contro un millesimo stormo di lama?
E se il tuo dio esiste davvero, allora mi aiuterà a diventare un cespuglio.
"Credi nel nostro dio?"
– "Scusa, non parlo..."
Le lingue di fuoco sono più affidabili delle lingue umane!
Dichiariamo che è il diavolo in carne e ossa, il carnefice è già in viaggio.
Non inizieremo l'esecuzione finché non avremo venduto i biglietti per la prima fila.
Aggiungendo carburante al fuoco, nascondendosi dietro il potere degli dei.
Ecco dove è decisamente meglio non agitare la lingua.
Altrimenti, in un istante sarai impalato o vivo nella padella.
La cosa principale per loro è che tu sia sottomesso.
Sotto il suono delle zappe fumano fuochi
E tutto era pieno di fumo - offuscava il mondo intero.
E non c'è nessuno che versi l'acqua santa nel fuoco -
Dalla fuliggine si laveranno i suoi sacerdoti.
La cosa principale per loro è che tu sia sottomesso.
Sotto il suono delle zappe fumano fuochi
E tutto era pieno di fumo - offuscava il mondo intero.
E non c'è nessuno che versi l'acqua santa nel fuoco -
Dalla fuliggine si laveranno i suoi sacerdoti.
Non vuole venire a scuola
Scrivono di nuovo sulla sua scrivania, è un emarginato ed un eretico,
Non è come gli altri, non fa parte della loro squadra,
Ed è difficile spiegare se sono stufi dei suoi vestiti o se è solo asociale.
E a casa sua glielo dirà sua madre, ha una notevole esperienza,
Come sono sopravvissuti prima, come hanno rispettato i loro anziani.
"E la giovinezza non è già la stessa!"
- diranno le nonne negli ingressi.
Getteremo un sasso agli estranei, lanceremo un sasso ai parenti.
"Vuoi diventare un artista? Di cosa vivrai?";
"Ha trent'anni, ma non è sposato, ma non è un uomo!"
-
La società non ha bisogno di dissidenti.
Ideologie - codice di programma per macchine per pelle.
Ognuno di noi ha il nostro piccolo stupido dio.
E ogni sguardo che gli è estraneo sarà consapevolmente bruciato.
C'è solo l'intolleranza, l'abbiamo inventata molto prima delle religioni,
Coperto di norme e la Bibbia.
Aggiungendo carburante al fuoco, nascondendosi dietro il potere degli dei.
Ecco dove è decisamente meglio non agitare la lingua.
Altrimenti, in un istante sarai impalato o vivo nella padella.
La cosa principale per loro è che tu sia sottomesso.
Sotto il suono delle zappe fumano fuochi
E tutto era pieno di fumo - offuscava il mondo intero.
E non c'è nessuno che versi l'acqua santa nel fuoco -
Dalla fuliggine si laveranno i suoi sacerdoti.
La cosa principale per loro è che tu sia sottomesso.
Sotto il suono delle zappe fumano fuochi
E tutto era pieno di fumo - offuscava il mondo intero.
E non c'è nessuno che versi l'acqua santa nel fuoco -
Dalla fuliggine si laveranno i suoi sacerdoti.