Testi di All I Got Is You - Deep Purple

All I Got Is You (originale)

Oh yeah, I see the way you roll your eyes, the way your purse your lips
Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips
I’m not moved by your evil glare, the way you toss your hair
You make stupid accusations by which time I’ve lost the thread
Sometimes I wonder how it is you get to piss me off this much
I may be heavier handed and I like the tender touch
You moan and groan about me staying out and drinking with the guys
I bet I bring them home, try this one for size
Something awfully wrong with this deal babe
Any fool could see it’s true
Can’t you understand how I feel, babe?
You got me, but all I got is you
I guess I just don’t have it in me to keep you satisfied
To be honest with you babe, I’m only in it for the ride
And you may never bring yourself to take me as I am
But in case you hadn’t noticed, I don’t give a fucking damn!

(traduzione)

Oh sì, vedo il modo in cui alzi gli occhi al cielo, il modo in cui stringi le labbra
Getta le tue cose in una valigia, metti le mani sui fianchi
Non sono commosso dal tuo sguardo malvagio, dal modo in cui ti scuoti i capelli
Fai accuse stupide a quando ho perso il filo
A volte mi chiedo come fai a farmi incazzare così tanto
Potrei essere più pesante e mi piace il tocco tenero
Ti lamenti e ti lamenti di me che sto fuori e bevo con i ragazzi
Scommetto che li porto a casa, prova questo per la taglia
Qualcosa di terribilmente sbagliato in questo affare tesoro
Qualsiasi sciocco potrebbe vedere che è vero
Non riesci a capire come mi sento, piccola?
Tu hai me, ma tutto quello che ho sei tu
Immagino che semplicemente non ce l'ho in me per tenerti soddisfatto
Ad essere onesti con te piccola, ci sono solo per il viaggio
E potresti non convincerti mai a prendermi come sono
Ma nel caso non l'avessi notato, non me ne frega un cazzo!