Traduzione del testo della canzone Been On My Grind - DeJ Loaf

Been On My Grind (originale)

Go Grizz, when I say go
Hey, hey-ey
I’ve been on my hustle
It ain’t too many people I look up to
I’ve been grinding, I’ve been grinding
I’ve been grinding, I’ve been grinding
I’ve been grinding
Look, I’ve been on my grind all week
I ain’t been getting no sleep
But that shit don’t matter to me
My momma said «it should matter to me»
She said «your health is everything»
Right Momma look, momma I’ve been road running
I just signed a few deals and the shows coming
I can’t let my fans down, I gotta run it up
I can’t let a bitch catch me, fuck a runner up
I said «lets turn the summer up»
All these other girls quiet, word to my mother
Man I put that on the Bible
All this gossip gossip people talking, man they got me fucked up
They want to see me down, broke back on my luck
I don’t trust nobody rather do it on my own
Get them squares out yo circle, leave them pussy boys alone
Leave them pussy boys alone
Niggas with hidden agendas, I hope you offended
Cut the middle man out, I need all of my inches
Cause niggas don’t have passion, they just in it to fit in
I’m really in this shit to finish, niggas goofy they grinning too much
Get the fuck out my business
A lot of these niggas, they was raised like hoes
You ain’t gotta be a killer to get my respect, pussy nigga
Ay just play yo role, you boys shaped like hoes
Y’all hate like hoes, we move different ain’t like those
We ain’t gon' fold fold, we ain’t gon' lose fall
We ain’t gon' fail, we ain’t gon snitch
We ain’t gon tell, nigga
(Why would we do that, huh? You gotta ask yourself)
Look, I done been broke before I ain’t going back (naw)
Lil bro just came home he said «he ain’t going back»
So I gotta protect him, I feel like I’ve been neglected
Ready for change but don’t wanna work in no register
So, just imagine all that pressure on me
Man, this shit is chess not checkers homie
Can’t get to you, we’ll probably get your homie
Don’t get stuck in living in the moment
I was raised by real niggas no Jabronis
Said I was raised by real niggas no jeroni
I’m a living legend nigga Kony Kony
Ridin' with the woo, got my Kony Tony
Tony, Toni Braxton, or Anita Baker
Left wrist skating, diamonds dancing like Jamaica
I keep a couple niggas, but ain’t got a lot of patience
If I want it, Imma take it, ain’t trynna sound like no rapist
I be in the D, bake potatoes all like papers
I know why niggas mad cause I never need they favors
And I still rock the with bucks, I ain’t never had a trainer
Miami beach trippin' got the doors off the wranglers
Times get hard, old friends call you stranger
But I ain’t even change, I just bossed up and made it
You should be happy, you should want to do the same shit
A boss is way more than just giving out a paycheck
No music, couple old friends turnin' the bases
I’m getting closer to God, I’m getting back to the basics
I’ve been had the vision since That’s So Raven
And I never needed to said things, I knew I was greater
If I stayed the same, they would’ve love it
Performing in my room to performing out in public
It’s 2k15, niggas score getting buckets bucket
Let them pussies have it, make it feel it in they stomach, nigga
(We gon' make them feel it every single time, every time. I mean why not?)
(It feel like, I’ve been waiting my fucking life for this)
I’ve been on my grind all week (I ain’t going back)
I ain’t been getting no sleep
But that shit don’t matter to me
(I'm trynna fuckin' win man)

Been On My Grind (traduzione)

Vai Grizz, quando dico vai
Ehi, ehi
Sono stato nel mio trambusto
Non sono molte le persone a cui mi ispiro
Ho macinato, ho macinato
Ho macinato, ho macinato
Ho macinato
Ascolta, sono stato al lavoro per tutta la settimana
Non ho dormito
Ma quella merda non mi importa
Mia mamma ha detto «dovrebbe importarmi»
Ha detto "la tua salute è tutto"
Mamma, guarda bene, mamma, ho corso su strada
Ho appena firmato alcuni contratti e gli spettacoli stanno arrivando
Non posso deludere i miei fan, devo aggiornarlo
Non posso lasciare che una puttana mi prenda, fanculo un secondo classificato
Ho detto «alziamo l'estate»
Tutte queste altre ragazze silenziose, parola a mia madre
Amico, l'ho messo sulla Bibbia
Tutti questi pettegolezzi parlano di persone che parlano di pettegolezzi, amico, mi hanno fatto incasinare
Vogliono vedermi abbattuto, hanno rotto con la mia fortuna
Non mi fido di nessuno, piuttosto lo faccio da solo
Mettili a posto nella tua cerchia, lasciali soli
Lascia stare quei fighetti
Negri con obiettivi nascosti, spero che tu abbia offeso
Taglia fuori l'uomo di mezzo, ho bisogno di tutti i miei pollici
Perché i negri non hanno passione, ci entrano solo per adattarsi
Sono davvero in questa merda per finire, i negri sciocchi sorridono troppo
Al diavolo i miei affari
Molti di questi negri sono stati cresciuti come zappe
Non devi essere un assassino per ottenere il mio rispetto, negro della figa
Sì, recitate solo il vostro ruolo, ragazzi a forma di zappa
Odiate tutti come le zappe, ci spostiamo in modo diverso, non come quelli
Non piegheremo piegheremo, non perderemo caduta
Non falliremo, non faremo la spia
Non lo diremo, negro
(Perché dovremmo farlo, eh? Devi chiederti)
Guarda, sono stato al verde prima di non tornare indietro (naw)
Lil bro è appena tornato a casa e ha detto "non tornerà"
Quindi devo proteggerlo, mi sento come se fossi stato trascurato
Pronto per il cambiamento ma non voglio lavorare in nessun registro
Quindi, immagina tutta quella pressione su di me
Amico, questa merda è scacchi non dama amico
Non riesco a contattarti, probabilmente prenderemo il tuo amico
Non rimanere bloccato nel vivere il momento
Sono stato cresciuto da veri negri no Jabronis
Ha detto che sono stato cresciuto da veri negri no jeroni
Sono un negro leggendario vivente Kony Kony
Cavalcando con il corteggiamento, ho il mio Kony Tony
Tony, Toni Braxton o Anita Baker
Pattinaggio al polso sinistro, diamanti che ballano come la Giamaica
Tengo un paio di negri, ma non ho molta pazienza
Se lo voglio, lo prendo, non sto cercando di sembrare uno stupratore
Sono nella D, cuocio le patate tutte come le carte
So perché i negri sono pazzi perché non ho mai bisogno dei loro favori
E continuo a dondolare con i soldi, non ho mai avuto un allenatore
Il viaggio a Miami Beach ha tolto le porte ai wrangler
I tempi si fanno duri, i vecchi amici ti chiamano straniero
Ma non sono nemmeno cambiato, ho solo comandato e ce l'ho fatta
Dovresti essere felice, dovresti voler fare la stessa merda
Un capo è molto di più che semplicemente dare uno stipendio
Niente musica, due vecchi amici che girano le basi
Mi sto avvicinando a Dio, sto tornando alle origini
Ho avuto la visione da That's So Raven
E non ho mai avuto bisogno di dire cose, sapevo di essere più grande
Se fossi rimasto lo stesso, loro l'avrebbero adorato
Esibirmi nella mia stanza per esibirmi in pubblico
È 2k15, i negri ottengono un punteggio di secchio
Lascia che ce l'abbiano quelle fighe, fallo sentirlo nel loro stomaco, negro
(Gli lo faremo sentire ogni singola volta, ogni volta. Voglio dire, perché no?)
(Sembra di aver aspettato la mia fottuta vita per questo)
Sono stato al lavoro per tutta la settimana (non tornerò indietro)
Non ho dormito
Ma quella merda non mi importa
(Sto cercando di vincere, cazzo, amico)