Traduzione del testo della canzone Howl - Delaney Jane, Kandy

Howl (originale)

Take me to your wild side
Where we can howl like wolves
At the moon
Take my by the city life
But I could use some piece of mind
A piece of you
Just me and you
Let’s get lost in your bedsheets
Drawin' maps on our bodies
Tracin' over my skin
Let you color me in
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you
How did I let you go
Take me to the place we met
Sing me «Bennie and the Jets»
Out of tune
And I’ll fall for you
Have you figured out yourself just yet
'Cause I figured out the other rest
My only muse (and I love you)
I know I said that I need space
But the truth isn’t crazy
I get so close but just miss
Yeah I always do this
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you
How did I let you go
How did I let you go
Let’s get lost in your bedsheets
Drawin' maps on our bodies
Tracin' over my skin
Let you color me in
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go (How did I let you go)
How
How will I let you know (How will I let you know)
Howl if you are alone (Howl if you are alone)
How did I let you
Oh, how did I let you go

Howl (traduzione)

Portami al tuo lato selvaggio
Dove possiamo ululare come lupi
Alla luna
Prendi la mia vita dalla città
Ma potrei usare un po' di mente
Un pezzo di te
Solo io e te
Perdiamoci tra le tue lenzuola
Disegnare mappe sui nostri corpi
Tracin' sulla mia pelle
Lascia che mi colora
E più sei lontano
Ogni secondo siamo separati
Fa urlare la mia testa, il mio cuore urlare
Voglio solo gridare
Come
Come ti farò sapere
Ulula se sei solo
Come ti ho lasciato andare
Come
Come ti farò sapere
Ulula se sei solo
Come te l'ho lasciato
Come ti ho lasciato andare
Portami nel luogo in cui ci siamo incontrati
Cantami «Bennie and the Jets»
Stonato
E mi innamorerò di te
Hai già capito te stesso
Perché ho inventato il resto
La mia unica musa ispiratrice (e ti amo)
So di aver detto che ho bisogno di spazio
Ma la verità non è pazza
Mi avvicino così tanto ma mi manca
Sì, lo faccio sempre
E più sei lontano
Ogni secondo siamo separati
Fa urlare la mia testa, il mio cuore urlare
Voglio solo gridare
Come
Come ti farò sapere
Ulula se sei solo
Come ti ho lasciato andare
Come
Come ti farò sapere
Ulula se sei solo
Come te l'ho lasciato
Come ti ho lasciato andare
Come ti ho lasciato andare
Perdiamoci tra le tue lenzuola
Disegnare mappe sui nostri corpi
Tracin' sulla mia pelle
Lascia che mi colora
E più sei lontano
Ogni secondo siamo separati
Fa urlare la mia testa, il mio cuore urlare
Voglio solo gridare
Come
Come ti farò sapere
Ulula se sei solo
Come ti ho lasciato andare (Come ti ho lasciato andare)
Come
Come te lo farò sapere (Come te lo farò sapere)
Ulula se sei solo (ulula se sei solo)
Come te l'ho lasciato
Oh, come ti ho lasciato andare