Traduzione del testo della canzone Circling The Cage - Delaney Jane

Circling The Cage (originale)

Two years go by and
Two breaths and I am
So close to coming down
It’s been a hell of a ride
You’ve been so much of my life
And I don’t wanna hurt you but
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
Four in the morning, without a warning
It hits me like wave and I come crumbling down
Thinking 'bout you not around
I keep going back and forth
I could run forever, never face you myself
I could push you to the edge and probably drag you through hell
But I don’t wanna do that no more
And put you through that no more
I gotta go to sit alone
And I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
You’re still the same and
I just keep changing
And I like who I’m becoming
Growing into my skin
Places I’ve never been
I wish I could bring you with me but I can’t
I’m not expecting you to understand
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I
The truth is I am better off all by myself
I’m not expecting you to take this well
I’m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I’m dying to get out
I wish I could bring you with me but I can’t

(traduzione)

Passano due anni e
Due respiri e lo sono
Così vicino a scendere
È stata una corsa infernale
Sei stato così tanto della mia vita
E non voglio farti del male ma
Sei sempre lo stesso e
Continuo solo a cambiare
E mi piace chi sto diventando
Crescendo nella mia pelle
Luoghi in cui non sono mai stato
E vorrei poterti portare con me, ma non posso
Non mi aspetto che tu capisca
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io, io
La verità è che sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu lo prenda bene
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io, io
Non vedo l'ora di uscire
Le quattro del mattino, senza preavviso
Mi colpisce come un'onda e mi sgretola
Pensando a te che non sei in giro
Continuo ad andare avanti e indietro
Potrei correre per sempre, non affrontarti mai da solo
Potrei spingerti al limite e probabilmente trascinarti attraverso l'inferno
Ma non voglio farlo più
E non te lo sopporterai più
Devo andare a sedermi da solo
E vorrei poterti portare con me, ma non posso
Non mi aspetto che tu capisca
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io, io
La verità è che sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu lo prenda bene
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io, io
Non vedo l'ora di uscire
Sei sempre lo stesso e
Continuo solo a cambiare
E mi piace chi sto diventando
Crescendo nella mia pelle
Luoghi in cui non sono mai stato
Vorrei poterti portare con me, ma non posso
Non mi aspetto che tu capisca
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io
La verità è che sto meglio da solo
Non mi aspetto che tu lo prenda bene
Sono una farfalla che gira intorno alla gabbia in questo momento
Girando intorno alla gabbia e io, io
Non vedo l'ora di uscire
Vorrei poterti portare con me, ma non posso