Traduzione del testo della canzone Happy Song - Delaney Jane

Happy Song (originale)

The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
Pressure
So much weight on my back these days
That my neck hurts
How to look, how to act, how to dress
Like a lecture
It’s hard to express how I feel when I’m censored
But you gotta sell records
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
I hate it
See the smile on my face that I make, but it’s painted
It’s a perfectly perfect day but I waste it
Because everyone tells me that you gotta fake it
If you wanna make it
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
Don’t know what is wrong
But the feeling’s gone
Go out every night
Having the time of my life
But something’s wrong
I can’t write a happy song
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
And it’s never gonna change
If I could get out of my head
I would never feel this way
But for some reason I can’t
Do you ever feel the same?
Fuck
I can’t write a happy song
I can’t write a happy
The sun shines hella bright
I should be stoked on my life
But something’s wrong
I guess it’s just my happy song

(traduzione)

Il sole splende molto luminoso
Dovrei essere entusiasta della mia vita
Non so cosa sia sbagliato
Ma la sensazione è andata
Esci tutte le sere
Avere il tempo della mia vita
Ma qualcosa non va
Non riesco a scrivere una canzone felice
Pressione
Tanto peso sulla schiena in questi giorni
Che mi fa male il collo
Come guardare, come recitare, come vestirsi
Come una lezione
È difficile esprimere come mi sento quando vengo censurato
Ma devi vendere dischi
Il sole splende molto luminoso
Dovrei essere entusiasta della mia vita
Non so cosa sia sbagliato
Ma la sensazione è andata
Esci tutte le sere
Avere il tempo della mia vita
Ma qualcosa non va
Non riesco a scrivere una canzone felice
Non riesco a scrivere una canzone felice
Non riesco a scrivere un felice
Lo odio
Guarda il sorriso sul mio viso che faccio, ma è dipinto
È una giornata perfetta, ma la spreco
Perché tutti mi dicono che devi fingere
Se vuoi farcela
Il sole splende molto luminoso
Dovrei essere entusiasta della mia vita
Non so cosa sia sbagliato
Ma la sensazione è andata
Esci tutte le sere
Avere il tempo della mia vita
Ma qualcosa non va
Non riesco a scrivere una canzone felice
Se riuscissi a togliermi dalla testa
Non mi sentirei mai così
Ma per qualche motivo non posso
E non cambierà mai
Se riuscissi a togliermi dalla testa
Non mi sentirei mai così
Ma per qualche motivo non posso
Ti senti mai lo stesso?
Fanculo
Non riesco a scrivere una canzone felice
Non riesco a scrivere un felice
Il sole splende molto luminoso
Dovrei essere entusiasta della mia vita
Ma qualcosa non va
Immagino sia solo la mia canzone felice