Traduzione del testo della canzone Diamantes - Dellafuente, Maka

Diamantes (originale)

Hay quién ha cambia’o mi amor
Por un puñado de diamantes
Ella conmigo jugó
Siendo lo más importante
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángster
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-Diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángste'
A mi me da igual matarme si alguien a ti mal te mira
Me da igual matarme a ostias, te lo juro, no es mentira
Yo no quiero una de esas con alardes de diva
Yo no soy muy complica’o, quiero una humilde y sencilla
Yo no tengo bille' no te miento
Pero no te vayas por un mayor presupuesto
Yo no puedo invitarte yo no puedo comprarte
Se mueran mis niñas yo no tengo nah pa' darte
Lo sabe to' el Zaidín
Que por ese booty, mami, yo me liaba a highkicks
Ahora estoy perdí'o, a mi me ha mira’o un tuerto
Tengo el dolo' en el alma y el corazón medio muerto
Y es que hermano ella se me ha í'o
Y ya en el corazón tengo el orgullo partí'o
Ella quería una vida que yo no podía darle
Por eso es que se ha ido con un gángster
Y quiere
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángster
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-Diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángste'
Ya terminé mis ilusiones, lo hiciste bien mala mujer
Dime porqué no lo hiciste antes que me enamorara
Dejaste mi fuente sin agua, que to' lo bonito acabara
Dejaste tan rota mi alma, que ya no soy el de siempre
Antes cantaba alegría, ahora solo canto pena'
No entiendo como tú haces de mí un desgracia’o, morena
Dime cuándo te fallé, dime tan solo una vez
Que yo mismo que crucifico, para no volver a querer
Antes cantaba alegría y ahora solo canto penas
Antes cantaba alegría y ahora solo canto penas
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángster
Diamantes dia-dia-diamantes
Dice que no la llame ni pa' asuntos importantes
Diamantes dia-dia-Diamantes
Dice que no la llame que se ha ido con un gángste'

(traduzione)

C'è qualcuno che ha cambiato il mio amore
Per una manciata di diamanti
ha giocato con me
Essere il più importante
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-Diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster
Non mi interessa se qualcuno ti guarda male
Non mi interessa se mi uccido, lo giuro, non è una bugia
Non voglio uno di quelli che si vanta di diva
Non sono molto complicato, voglio un umile e semplice
Non ho bille' non ti mento
Ma non puntare su un budget maggiore
Non posso invitarti, non posso comprarti
Se le mie ragazze muoiono, non ho niente da darti
È noto a 'el Zaidín
A causa di quel bottino, mamma, sono stata coinvolta in calci alti
Ora mi sono perso, un uomo con un occhio solo mi ha guardato
Ho l'idolo nella mia anima e il mio cuore è mezzo morto
Ed è quel fratello che era í'o me
E già nel mio cuore ho spaccato l'orgoglio
Voleva una vita che non potevo darle
Ecco perché è andata con un gangster
E vuoi
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-Diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster
Ho già finito le mie illusioni, hai fatto bene una cattiva donna
Dimmi perché non l'hai fatto prima che mi innamorassi
Hai lasciato la mia fontana senz'acqua, che tutto il bello finisca
Hai lasciato la mia anima così spezzata, che non sono più la stessa di sempre
Prima cantavo gioia, ora canto solo dolore'
Non capisco come fai a farmi diventare una disgrazia, bruna
Dimmi quando ti ho deluso, dimmelo solo una volta
Che mi crocifiggo, per non amare di nuovo
Cantavo la felicità e ora canto solo i dolori
Cantavo la felicità e ora canto solo i dolori
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster
Diamanti giorno-giorno-diamanti
Dice di non chiamarla nemmeno per questioni importanti
Diamanti giorno-giorno-Diamanti
Dice di non chiamarla, è andata con un gangster