Traduzione del testo della canzone Vida - Maka

Vida (originale)

Después de mucho tiempo buscando
El amor verdadero aparece
Cuando menos esperaba yo tenerte
Y creo que me está gustando
Acabas de irte y ya tengo más ganas de verte
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Cuánto daría yo por detener el tiempo
Cuando estamos encendidos quiero que sea eterno
Arder en ese fuego de tu cuerpo
Dormir desnudos y que me despierten tus besos
Porque lo que más me gusta es cuando nos perdemos
Y hacemos las cosas porque nos queremos
No hay nada que pueda apagar el deseo
Porque lo nuestro lo bendice Dios en el cielo
Para ti, yo tuve guardado a lo mejor que tengo
Lo más puro de mi corazón te entrego
Lo guardé hasta que llegara este momento
En el que te puedo mirar y ver que me diste la…
Vida, vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
No sabes el bien que me hace el solo echarte de menos
Es amor puro que nace del manantial del deseo
Siempre que nos peleamos, corriendo hacemos las paces
En la cama nos comemos y más rico es que nos sabe
Si algún día se va, no sé
Puede que muera de sed
Como ella no encontraré
Loquita y con tan buena fe
Llevo esperándote
Media vida y la otra media también
Qué seria de mi sin ti, mujer
Seguro que volvería a perder
Que mi vida
Esa vida que tú a mí me diste
Sola curaste mis cicatrices
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Estaba muerto y me diste la vida

Vida (traduzione)

Dopo una lunga ricerca
appare il vero amore
Quando meno mi aspettavo di averti
E penso che mi piaccia
Sei appena andato via e voglio già vederti di più
Ero morto e tu mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
Quanto darei per fermare il tempo
Quando siamo su, voglio che sia per sempre
Brucia in quel fuoco del tuo corpo
Dormire nudo ed essere svegliato dai tuoi baci
Perché quello che mi piace di più è quando ci perdiamo
E facciamo le cose perché ci amiamo
Non c'è niente che possa placare il desiderio
Perché il nostro è benedetto da Dio in cielo
Per te avevo risparmiato il meglio che ho
Il più puro del mio cuore te lo do
L'ho tenuto fino a questo momento
In cui posso guardarti e vedere che mi hai dato il...
Vita, vita, vita, vita
mi hai dato la vita
mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
Non sai quanto mi fa bene sentirmi mancare
È puro amore che nasce dalla sorgente del desiderio
Ogni volta che combattiamo, correndo facciamo pace
A letto si mangia e più è ricco che ci ha il sapore
Se un giorno se ne andrà, non lo so
potrei morire di sete
Come lei non la troverò
Loquita e con tanta buona fede
ti stavo aspettando
Metà vita e anche l'altra metà
Che ne sarebbe di me senza di te, donna
Sono sicuro che perderei di nuovo
che la mia vita
Quella vita che mi hai dato
Hai solo guarito le mie cicatrici
Ero morto e tu mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
Ero morto e tu mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
mi hai dato la vita
Vita, vita, vita
mi hai dato la vita
Ero morto e tu mi hai dato la vita