Traduzione del testo della canzone Amor Ya No Queda - Maka

Amor Ya No Queda (originale)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Dónde quedaron, niña, las buenas costumbres
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor
Hoy todo es tan efímero, no creo que dure
Toda esa magia que se creó entre los dos
Es como llama viva que tiene esa lumbre
Lo que en la noche es fuego por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
En los tiempos que corren no valoran nada
Todo el amor puro se lo llevó la mama
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Se usa por la noche, se tira por la mañana
(Se usa por la noche)
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

(traduzione)

Gli amori come i nostri non esistono più
Vanno di mano in mano come monete
Giuri e prometti, ma non ti senti
Nel mondo in cui vivo nessuno si ama
Dove sono le buone abitudini, ragazza?
Mi sveglio e vedo che tutto il mio mondo è cambiato
Oggi tutto è così moderno che mi confonde
Spegni quello schermo e guardami, amore mio
Oggi è tutto così effimero, non credo durerà
Tutta quella magia che si è creata tra i due
È come una fiamma viva che ha quel fuoco
Ciò che di notte è fuoco, al mattino è cenere e volava
Quello che nella notte è stato fuoco
Al mattino è cenere e vola
Quello che nella notte è stato fuoco
Gli amori come i nostri non esistono più
Vanno di mano in mano come monete
Giuri e prometti, ma non ti senti
Nel mondo in cui vivo nessuno si ama
Gli amori come i nostri non esistono più
Vanno di mano in mano come monete
Giuri e prometti, ma non ti senti
Nel mondo in cui vivo nessuno si ama
In questi tempi non danno valore a nulla
Tutto il puro amore è stato preso dalla madre
Tutto è falso e freddo, oggi non ami più
Indossalo la sera, buttalo via la mattina
Tutto è falso e freddo, oggi non ami più
Indossalo la sera, buttalo via la mattina
Indossalo la sera, buttalo via la mattina
(Usato di notte)
Gli amori come i nostri non esistono più
Vanno di mano in mano come monete
Giuri e prometti, ma non ti senti
Nel mondo in cui vivo nessuno si ama
Gli amori come i nostri non esistono più
Vanno di mano in mano come monete
Giuri e prometti, ma non ti senti
Nel mondo in cui vivo nessuno si ama
nessuno vuole
Gli amori come i nostri non esistono più
Gli amori come i nostri non esistono più
Gli amori come i nostri non esistono più
Non ci sono più, non ci sono più
Gli amori come i nostri non esistono più
Gli amori come i nostri non esistono più
Gli amori come i nostri non esistono più
Non ci sono più, non ci sono più