Traduzione del testo della canzone Rompecabezas - Maka

Rompecabezas (originale)

Porque si te doy mi vida, tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, no deje' que me vaya
O te arrepentirá' el resto de tu vida
Soy quien de verdad te ama
No entiendo por qué me esquiva'
Cómo dudas, si te tengo
Dentro de mí, clavadita
Eres por quien de noche sueño
Y por quien vivo de día
No me deje' que yo quiero ver
Cómo duerme' cada anochecer
Desnuda sobre mi cama
No me deje' que puedo morirme
Sin ti mi alma e' que triste
Respirar no sirve de nada
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, haz que cobre sentido todo este amor
Te lo dije, que por ti lo aguantaré
Te la debo por traerme de nuevo mucha' ilusione'
Tómame, como si fuera la última copa de ron
Que nuestro' cuerpo' hagan arder la habitación
Como latir los corazone'
Son las cosa' de la vida
Como me da, me lo quita
Nadie puede remediar
Una' se pierden, otra' se ganan
Tengo miedo que te vaya'
Y no me vuelva' a mirar
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

(traduzione)

Perché se ti do la mia vita, mi disprezzi
Se vado con tutta la nobiltà
Chi ha il mio cuore, chi ha il mio cuore
Perché amare è più facile di tutto questo puzzle'
Togliti quella paura, ragazza e baciami'
Voglio sentire il tuo gusto, voglio sentire il tuo gusto
Prendimi, non lasciarmi andare
O te ne pentirai per il resto della tua vita
Io sono quello che ti ama davvero
Non capisco perché mi schivi'
Come dubiti, se ho te
Dentro di me, inchiodato
Tu sei quello per cui sogno di notte
E per il quale vivo di giorno
Non lasciarmi' Voglio vedere
Come dormi' ogni notte
nudo sul mio letto
Non lasciarmi, posso morire
Senza di te la mia anima è così triste
La respirazione è inutile
Perché se ti do la mia vita, mi disprezzi'
Se vado con tutta la nobiltà
Chi ha il mio cuore, chi ha il mio cuore
Perché amare è più facile di tutto questo puzzle'
Togliti quella paura, ragazza e baciami'
Voglio sentire il tuo gusto, voglio sentire il tuo gusto
Prendimi, dai un senso a tutto questo amore
Te l'ho detto, che per te lo sopporterò
Ti devo per avermi riportato molte illusioni
Prendi me, come se fosse l'ultimo bicchiere di rum
Lascia che il nostro 'corpo' faccia bruciare la stanza
Come battere i cuori
Sono le cose della vita
Come mi dà, me lo toglie
nessuno può rimediare
Uno 'è perso, un altro' è vinto
Ho paura che te ne andrai
E non guardarmi più
Perché se ti do la mia vita, mi disprezzi'
Se vado con tutta la nobiltà
Chi ha il mio cuore, chi ha il mio cuore
Perché amare è più semplice di tutto questo puzzle
Togliti quella paura, ragazza e baciami'
Voglio sentire il tuo gusto, voglio sentire il tuo gusto
Perché se ti do la mia vita, mi disprezzi'
Se vado con tutta la nobiltà
Chi ha il mio cuore, chi ha il mio cuore
Perché amare è più semplice di tutto questo puzzle
Togliti quella paura, ragazza e baciami'
Voglio sentire il tuo gusto, voglio sentire il tuo gusto