Traduzione del testo della canzone Bird Pictures - Deloris

Bird Pictures (originale)

Bird pictures and lamps
Pins that stripe on her pants
Skylight snapshots of trees
A doona and controlled heating
Her breath
And me
She’s asking if I’m so sure that i’m fair
She’s actually searching for her words in the air
And I’m wondering if a chest-bone can tear
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry if your feet weren’t on the ground
I’m complaining about what I haven’t heard
So she’s talking about the spaces between words
But I’m not so sure
There’s even those anymore
When they mean that I have to say all this
When like feathers
The salt just rolls off her lips
When they sound
Like snapping wings
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry that your feet weren’t on the ground
Bird pictures and lamps
She’s stroking her hands
And talking little details she had planned
So I’m unhooking her birds
She says she wants to leave me only hurt
But I’ve got her hair
All over my shirt

(traduzione)

Immagini e lampade di uccelli
Appunta quella striscia sui pantaloni
Istantanee di lucernari di alberi
Una doona e riscaldamento controllato
Il suo respiro
E io
Mi sta chiedendo se sono così sicuro di essere onesto
In realtà sta cercando le sue parole nell'aria
E mi chiedo se un osso del torace possa strapparsi
E le nuvole sono come aeronavi
Ognuno a spirale verso il basso
In fiamme e rivestimenti cromati
Mi dispiace se i tuoi piedi non erano per terra
Mi sto lamentando di ciò che non ho sentito
Quindi sta parlando degli spazi tra le parole
Ma non ne sono così sicuro
Ci sono anche quelli più
Quando intendono dire che devo dire tutto questo
Quando come piume
Il sale scivola via dalle sue labbra
Quando suonano
Come ali che schioccano
E le nuvole sono come aeronavi
Ognuno a spirale verso il basso
In fiamme e rivestimenti cromati
Mi dispiace che i tuoi piedi non fossero per terra
Immagini e lampade di uccelli
Si sta accarezzando le mani
E parlando di piccoli dettagli che aveva pianificato
Quindi sto sganciando i suoi uccelli
Dice che vuole lasciarmi solo ferito
Ma ho i suoi capelli
Su tutta la mia camicia