Traduzione del testo della canzone Happy New Year - Deloris

Happy New Year (originale)

I should have known to be afraid
Things always happen on holidays
Something in the water or sun
Turns just a friend into just someone
Someone new someone complete
Someone that takes over your best friends feet
At breakfast time you start again
Darting eyes make darker friends
So when you get home and we don’t ring
You can take out your purse
And say that’s him
He used to be so good to me He used to be so kind
I wish it wasn’t true
I guess it happens all the time
The fireworks
And fire falls down
On a thousand kids
Running through this town
But all i can think
Is it isn’t right
That i can drink and wear
Short sleeves at night
But I can’t look at her
And I can’t breathe
And I can’t stand up Or stay on my feet
And I can’t lean
Right up to her ear
And whisper
Happy new year

(traduzione)

Avrei dovuto sapere di avere paura
Le cose accadono sempre durante le vacanze
Qualcosa nell'acqua o nel sole
Trasforma solo un amico in qualcuno
Qualcuno nuovo qualcuno completo
Qualcuno che prende i piedi dei tuoi migliori amici
All'ora di colazione si ricomincia
Gli occhi guizzanti fanno amici più scuri
Quindi quando torni a casa e noi non suoniamo
Puoi tirare fuori la borsa
E dì che è lui
Era così buono con me Era così gentile
Vorrei che non fosse vero
Immagino che succeda sempre
I fuochi d'artificio
E il fuoco cade
Su mille bambini
Attraversando questa città
Ma tutto quello che riesco a pensare
Non è giusto
Che posso bere e indossare
Maniche corte di notte
Ma non riesco a guardarla
E non riesco a respirare
E non posso alzarmi o stare in piedi
E non posso appoggiarmi
Fino al suo orecchio
E sussurrare
Felice anno nuovo