Traduzione del testo della canzone Colleague, What We Have Lost Is Enormous - Deloris

Colleague, What We Have Lost Is Enormous (originale)

How come you’re too tired to even dance
I’m not giving out no second chances
For a special lady I’ve got a special kiss
It makes me sick to see you like this
One arm against the doorway frame
Half your face dressed in lamp-light
How come you won’t stand straight
How come you won’t dance for a while
Press down on the stereo foam and feel
That brass rock 'n' roll your bones
Isn’t it good to feel something’s certain
Even if it’s understanding sound
Even if it’s just a simple waltz
Around this apartment
That I even let you choose
Only thing now before you go
I’m going to dance for you
Colleague
What we’ve lost is enormous
How come you won’t let me get you shoes
I’m sure that I could help you choose ones
That understand your hurting head
Oh come on it can’t be all that bad
It’s been a week since we danced and
I’m getting sick of itchy feet
Colleague
What we’ve lost is enormous
And when you’re gone
I will still love your shoes

(traduzione)

Come mai sei troppo stanco anche per ballare
Non sto concedendo una seconda possibilità
Per una donna speciale ho un bacio speciale
Mi fa venire la nausea vederti così
Un braccio contro lo stipite della porta
Metà del tuo viso vestito alla luce della lampada
Come mai non starai dritto
Come mai non ballerai per un po'
Premi sulla gommapiuma dello stereo e senti
Quell'ottone rock 'n' roll le tue ossa
Non è bello sentire che qualcosa è certo
Anche se comprende il suono
Anche se è solo un semplice valzer
Intorno a questo appartamento
Che ti ho persino lasciato scegliere
L'unica cosa ora prima di andare
Ballerò per te
Collega
Ciò che abbiamo perso è enorme
Come mai non mi permetti di prenderti le scarpe
Sono sicuro di poterti aiutare a sceglierne
Che capiscono la tua testa dolorante
Oh andiamo non può essere così male
È passata una settimana da quando abbiamo ballato e
Mi sto stancando di prudere ai piedi
Collega
Ciò che abbiamo perso è enorme
E quando te ne sei andato
Amerò ancora le tue scarpe