Traduzione del testo della canzone Local Antarctica - Deloris

Local Antarctica (originale)

Shifting sheets of butterscotch sky
Became the night
We looked down on ocean lights
That sat like a lacquer on the tide
Of chandelier
Sunk down in the waters round our town
Lay down in Oliver’s Hill
Above the boat lined roads
Rung with playing cards in spokes
We lit the grass and heard tales of letterbox thieves
Revenge writ in paperbark trees
We held like statues we hoped like kids
Of all the sweet things that we saw we did
Winding little lights round the backs of our heads
For following the driveway grass
Under stars of pale cold tin
One century passed
To leave only clues and hints of local Antarctica
Whole complete secret flowing inches from our feet
You’d tap the glass surface
Of the lake with your shoes
I know cause I sat and did it too
And though we said our promise was to leave
We never shared if we might even want the other there
We talked like actors we spoke like kings
About the cheap things that we thought we did
Never letting on that the ringing for the end
Was in the doorbells of our friends

(traduzione)

Fogli mobili di cielo caramello
Divenne la notte
Abbiamo guardato dall'alto le luci dell'oceano
Era come una lacca sulla marea
Di lampadario
Affondato nelle acque intorno alla nostra città
Sdraiati a Oliver's Hill
Sopra le strade fiancheggiate da barche
Suonato con carte da gioco nei raggi
Abbiamo acceso l'erba e ascoltato storie di ladri di cassette delle lettere
Vendetta scritta negli alberi di corteccia di carta
Abbiamo tenuto come statue che speravamo come bambini
Di tutte le cose dolci che abbiamo visto che abbiamo fatto
Avvolgimento di piccole luci intorno alla parte posteriore delle nostre teste
Per seguire l'erba del vialetto
Sotto le stelle di stagno pallido e freddo
È passato un secolo
Per lasciare solo indizi e accenni dell'Antartide locale
Tutto il segreto completo che scorre a pochi centimetri dai nostri piedi
Toccheresti la superficie del vetro
Del lago con le tue scarpe
Lo so perché mi sono seduto e l'ho fatto anch'io
E anche se abbiamo detto che la nostra promessa era di andarcene
Non abbiamo mai condiviso se potremmo volere anche l'altro lì
Abbiamo parlato come attori, abbiamo parlato come re
Sulle cose economiche che pensavamo di fare
Non far capire che sta suonando la fine
Era nei campanelli dei nostri amici