Traduzione del testo della canzone C U @ The Cinema - Deloris

C U @ The Cinema (originale)

I’ll see you at the cinema
Yellow brooches of logo’s in your hair
I’ll see you from the cafeteria
Ripping up tickets on the stairs
I’ll be the one to turn off the video
When you fall asleep and still
Need someone to know
I’ll be the one to turn up the stereo
So your dogs have some company
For when we go
Hey I hear what your saying
But I think it sounds dumb
And not much fun
So if you’re going to go
I’ll pay for this one
I never thought we’d be this much
And this breeze
Is something that you feel
When you know
Summers on your heels
And I feel
That this year will be our best
Hey I hear what you’re saying
And I think it sounds dumb
And not much fun
So If you’re going to go
I’ll pay for this one
I never thought we’d be this much
I’ll see you at the cinema
Pushing roses up on the screen
And I hope you won’t think I’m inferior
When I point you out
To all my friends on the street

(traduzione)

Ci vediamo al cinema
Spille gialle con il logo tra i capelli
Ci vediamo dalla mensa
Strappando biglietti sulle scale
Sarò l'unico a disattivare il video
Quando ti addormenti e stai fermo
Ho bisogno di qualcuno che lo sappia
Sarò io ad alzare il volume dello stereo
Quindi i tuoi cani hanno un po' di compagnia
Per quando andiamo
Ehi, ho sentito cosa stai dicendo
Ma penso che suoni stupido
E non molto divertente
Quindi se hai intenzione di andare
Pagherò per questo
Non avrei mai pensato che saremmo stati così tanto
E questa brezza
È qualcosa che senti
Quando sai
Estati alle calcagna
E mi sento
Che quest'anno sarà il nostro meglio
Ehi, ho sentito cosa stai dicendo
E penso che suoni stupido
E non molto divertente
Quindi se hai intenzione di andare
Pagherò per questo
Non avrei mai pensato che saremmo stati così tanto
Ci vediamo al cinema
Spingendo le rose sullo schermo
E spero che tu non pensi che io sia inferiore
Quando ti indicherò
A tutti i miei amici per strada