Traduzione del testo della canzone Taxiderme - Deloris

Taxiderme (originale)

Three brown chairs and a yellow bookcase
The fridge-light shines off the mantle-piece
Carpet squares under our feet
Keep us related while we sleep
Old silhouettes slaughtered encased in glass
Brief looks hold hands in a hallway dance
Notes ring out from a ghost ship band
These nights take so much longer to understand
Since you thought you had this beat
Since you carved off all the meat
Have I been the silhouette you look for
In your street
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
Please cut out these foreign words
Patch them up and make things work
Surely we aren’t victims now of taxiderme work
Cause this was not laid out in plans
This is not all we had
Have I been the silhouette you looked for
In your head
And my favourite everything of you
Are the things that seem least like you do
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
I’m going to miss you
My best friend
And I wish you were here

(traduzione)

Tre sedie marroni e una libreria gialla
La luce del frigorifero risplende sulla mensola del caminetto
Tappeti quadrati sotto i nostri piedi
Tienici in contatto mentre dormiamo
Vecchie sagome macellate racchiuse nel vetro
Brevi sguardi si tengono per mano in un ballo in corridoio
Le note risuonano da una banda di navi fantasma
Queste notti richiedono molto più tempo per capire
Dal momento che pensavi di avere questo ritmo
Visto che hai tagliato via tutta la carne
Sono stato la silhouette che cerchi
Nella tua strada
E tu
Stai ancora sorridendo
Perché non te l'ho ancora detto
Stai brandendo quegli occhi
E posso assaporare il mio respiro
Chiedendosi come
Diavolo, lo dirò
E non riesco a credere di aver sentito
Per favore, elimina queste parole straniere
Correggili e fai funzionare le cose
Sicuramente non siamo vittime ora del lavoro di tassidermia
Perché questo non era previsto nei piani
Questo non è tutto ciò che avevamo
Sono stato la silhouette che cercavi
Nella tua testa
E il mio preferito tutto di te
Sono le cose che sembrano meno come te
E tu
Stai ancora sorridendo
Perché non te l'ho ancora detto
Stai brandendo quegli occhi
E posso assaporare il mio respiro
Chiedendosi come
Diavolo, lo dirò
E non riesco a credere di aver sentito
Mi mancherai
Il mio migliore amico
E vorrei che tu fossi qui