Traduzione del testo della canzone Fond of Liners - Deloris

Fond of Liners (originale)

I didn’t think that storms could rain metal
The coloured garden palms
Like the rusted rubber-less pedals
You push like dirty little spines
Under a life-time of ocean views
You’re telling me
Are useless to our love and its design
And what’s important to you and me
I want the wind against my throat
I want a stair-case to the sea
How can you just want me
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
Call the whole thing a pre-determined stunt
To pry away my eys from the liners looming up in front
Of us blinking out the sun
And only here in the harbour car-park
Can I prioritise the order in my heart
And wait for something to eclipse
The sinking in your eyes
And the white skin stretched over your fist
The anchor in your kiss
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
You think everything I sing
Revolves around one thing
One thing you won’t let me prove
One thing that just isn’t true
And you swear that nothing will change
But it’s my life and just how it stays
And if you’re so removed
Then why does this one thing
Have such an effect on you
She said I need you but you can’t have me
Not near all these ocean liners
And your dirty grey sea
I said I need you but you can’t have me
I’m just not that fond of mountains
But I want you and I’d like you to be happy
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
And she said
Does this get you
And it gets you
It gets you it gets you it gets you it gets you

(traduzione)

Non pensavo che le tempeste potessero far piovere metallo
Le palme da giardino colorate
Come i pedali arrugginiti senza gomma
Spingi come piccole spine sporche
Sotto una vita di viste sull'oceano
Me lo stai dicendo
Sono inutili per il nostro amore e il suo design
E ciò che è importante per te e per me
Voglio il vento contro la mia gola
Voglio una scala per il mare
Come puoi volermi solo
Attento ma non innamorato
Sai come cambia la tua memoria
Bene, tra sei mesi
Dubito che lo ricorderemo
non mi ricorderò di te
Ma la tua specie
Definisci l'intera cosa un'acrobazia predeterminata
Per distogliere gli occhi dalle navi che incombono davanti
Di noi che spegniamo il sole
E solo qui nel parcheggio del porto
Posso dare la priorità all'ordine nel mio cuore
E aspetta che qualcosa si eclissi
L'affondamento nei tuoi occhi
E la pelle bianca tesa sul tuo pugno
L'ancora nel tuo bacio
Attento ma non innamorato
Sai come cambia la tua memoria
Bene, tra sei mesi
Dubito che lo ricorderemo
non mi ricorderò di te
Ma la tua specie
Pensi a tutto ciò che canto
Ruota attorno a una cosa
Una cosa che non mi lascerai provare
Una cosa che semplicemente non è vera
E giuri che non cambierà nulla
Ma è la mia vita e così rimane
E se sei così rimosso
Allora perché fa questa cosa
Avere un tale effetto su di te
Ha detto che ho bisogno di te ma tu non puoi avermi
Non vicino a tutti questi transatlantici
E il tuo sporco mare grigio
Ho detto che ho bisogno di te ma non puoi avermi
È solo che non mi piacciono molto le montagne
Ma io ti voglio e vorrei che tu fossi felice
Ha detto che ho bisogno di te ma tu non puoi avermi
Ho detto che ho bisogno di te ma non puoi avermi
Ha detto che ho bisogno di te ma tu non puoi avermi
Ho detto che ho bisogno di te ma non puoi avermi
E lei ha detto
Questo ti prende?
E ti prende
Ti prende, ti prende, ti prende, ti prende