Traduzione del testo della canzone October's Model Home - Deloris

October's Model Home (originale)

When the steam from the shower slips from the glass
And the dog comes running across the wet grass
If you correctly slide your keys in
The roller door chain can sound the same
And the day can begin
When the birds start to sing
Too early sometimes it doesn’t seem right
And you know by the glow that night
From your computer screen
That maths and medicine are fiends
During this october
We’ll slip slower
And you notice that nothing at the local store
Is serviced with a smile or handshake anymore
And everything you see is plastic and/or foam
Spanking brand new pictures
Of manipulated tones of model homes
Syncopated tastes
In the blood in your toothpaste
During this october
We’ll slip slower

(traduzione)

Quando il vapore della doccia scivola dal vetro
E il cane corre sull'erba bagnata
Se inserisci correttamente le chiavi
La catena della porta avvolgibile può suonare allo stesso modo
E la giornata può iniziare
Quando gli uccelli iniziano a cantare
Troppo presto a volte non sembra giusto
E lo sai dal bagliore di quella notte
Dallo schermo del tuo computer
Che la matematica e la medicina sono demoni
Durante questo ottobre
Scivoleremo più lentamente
E noti che non c'è niente nel negozio locale
È servito più con un sorriso o una stretta di mano
E tutto ciò che vedi è plastica e/o schiuma
Sculacciate foto nuove di zecca
Di toni manipolati di case modello
Gusti sincopati
Nel sangue nel tuo dentifricio
Durante questo ottobre
Scivoleremo più lentamente