| Il fut un temps où tout étais désert, pas de rendez-vous samedi soir sur la
| C'è stato un tempo in cui tutto era deserto, nessun appuntamento sabato sera sul
|
| terre
| terra
|
| Y avait trop de place et pas d'âme qui vivent, le monde était vide
| C'era troppo spazio e nessuna anima viva, il mondo era vuoto
|
| Aucune limite, personne à séduire, tu connais la suite, je vais quand même la
| Nessun limite, nessuno da sedurre, il resto lo sai, ci vado ancora
|
| dire
| dire
|
| C’est l’origine et ce sera l’avenir de l’humanité
| Questa è l'origine e questo sarà il futuro dell'umanità
|
| Vive la moustache, ce petit coup de hache
| Viva i baffi, questa piccola ascia
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| A cui ci attacchiamo più di quanto ci abituiamo
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Viva i baffi e la regina dei baffi
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Viva la guancia e i baffi di Frida Kahlo
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Ta moustache a poussé depuis qu’j’l’ai sous le nez
| I tuoi baffi sono cresciuti da quando li avevo sotto il naso
|
| Ta moustache a poussé et je t’ai embrassé
| I tuoi baffi sono cresciuti e io ti ho baciato
|
| Moustache pour deux, le compte y était
| Baffi per due, il conteggio era lì
|
| Moustache pour deux et ce fut un baiser, ah
| Baffi per due ed è stato un bacio, ah
|
| Tout était dit, tout était fait, laisser pousser ou tout raser
| Tutto è stato detto, tutto è stato fatto, lasciarlo crescere o raderlo tutto
|
| Ce poil est haut, lapin agile, agile a sauté du chapeau
| Quei capelli sono alti, agile, agile, il coniglietto è saltato giù dal cappello
|
| Les chapeaux ont démis leur sans pile sur des répliques épidermiques
| I cappelli hanno smantellato il loro pelo senza pelo sulle repliche epidermiche
|
| Laissant entrer avec classe
| Entrare con classe
|
| L’ombre de la moustache, ce petit coup de hache
| L'ombra dei baffi, quella piccola ascia
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| A cui ci attacchiamo più di quanto ci abituiamo
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Viva i baffi e la regina dei baffi
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Viva la guancia e i baffi di Frida Kahlo
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Vive la moustache, ce petit coup de hache
| Viva i baffi, questa piccola ascia
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| A cui ci attacchiamo più di quanto ci abituiamo
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Viva i baffi e la regina dei baffi
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Viva la guancia e i baffi di Frida Kahlo
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Moustache gracias
| Baffi di Grazia
|
| Moustache en chevrons, en crocs, en guidon (Moustache gracias, moustache
| Spina di pesce, zanna, baffi a manubrio (Baffi gracias, baffi
|
| gracias)
| Grazie)
|
| À la Mexicaine, en morse, en fer à cheval à l’impérial (Moustache gracias,
| Stile messicano, codice Morse, ferro di cavallo imperiale (moustache gracias,
|
| moustache gracias)
| baffi graziosi)
|
| Anglaise, naturelle, postiche (Moustache gracias, moustache gracias)
| Inglese, naturale, parrucchino (moustache gracias, mustache gracias)
|
| En trait de crayon (Moustache gracias), en brosse à dent | Linea a matita (moustache gracias), spazzolino da denti |