Traduzione del testo della canzone Soldat ravale - La Rue Kétanou

Soldat ravale (originale)

C’est qui vous, voyez pas qu’il fait nuit, tout est si étroit, ça c’est cabane
Toi le mur au plafond, au toit délabré, de là où je perçois, petite araignée
Ne répète pas, où ton père se cache, où ton père se cache, il s’en est allé
Ne répète pas, où ton père se cache, où ton père se cache, il s’en est allé
Soldat ravale, rancœur, et gloire, des toiles blanches, couvrent les gosses
Et croyant voir, vertèbre épave, d’un petit cadavre, qui te surveille
Tant les vipères, veille ton sommeil
Il est mort, à sa tête l’herbe verte, l’essence a mis le feu, où ça, où ça
A maison à nous, ici et maintenant ça c’est cabane, avec le bois,
tu connais pas ça
Il faut partir maintenant, je ne le reverrai pas, je ne le reverrai pas,
il faut partir maintenant
Il faut partir maintenant, je ne le reverrai pas, je ne le reverrai pas,
il faut partir maintenant
Soldat ravale
Hey la, la, la, la, hey la, la, la
Hey la, la, la, la, hey la, la, la
Soldat ravale, rancœur, et gloire, des toiles blanches, couvrent les gosses
Et croyant voir, vertèbre épave, d’un petit cadavre, qui te surveille
Tant les vipères, veille ton sommeil

(traduzione)

Chi sei, non vedi che è buio, tutto è così stretto, quella è una cabina
Tu muretti fino al soffitto, al tetto fatiscente, da dove scorgo, piccolo ragno
Non dire più, dove si nasconde tuo padre, dove si nasconde tuo padre, se n'è andato
Non dire più, dove si nasconde tuo padre, dove si nasconde tuo padre, se n'è andato
Le rondini dei soldati, il rancore e la gloria, tele bianche, coprono i bambini
E credere di vedere, vertebra distrutta, di un piccolo cadavere, che ti guarda
Tante vipere, vegliano sul tuo sonno
È morto, alla sua testa l'erba verde, la benzina ha dato fuoco, dove, dove
Casa per noi, qui e ora questa è una capanna, con il legno,
non lo sai
Devo andare ora, non lo vedrò più, non lo vedrò più,
dobbiamo partire ora
Devo andare ora, non lo vedrò più, non lo vedrò più,
dobbiamo partire ora
il soldato ingoia
Ehi la, la, la, la, ehi la, la, la
Ehi la, la, la, la, ehi la, la, la
Le rondini dei soldati, il rancore e la gloria, tele bianche, coprono i bambini
E credere di vedere, vertebra distrutta, di un piccolo cadavere, che ti guarda
Tante vipere, vegliano sul tuo sonno