Traduzione del testo della canzone La Rue Kétanou - La Rue Kétanou

La Rue Kétanou (originale)

C’est pas nous qui sommes à la rue
C’est la Rue Kétanou
Nao sou eu que sou da rua
E a rua que é nossa
Crevons la sourde oreille
En avant la musique
Chauffe, chauffe, chauffe le soleil
Souffle un vent de panique
Gagnons les causes perdues
Déployons notre jeunesse
Sa fougue et son chahut
Sa rage et sa tendresse
Abracadabra le miracle
On va transformer cette salle
En grande scène de spectacle
Mesdames et messieurs on joue pour vous ce soir
Entré libre pour tout l' monde
Chacun aura sa place
Là dans la dernière ronde
Sans première ni deuxième classe
Les gosses sur les épaules
Les filles par la main
On s’ra triste, on s’ra drôle
Partagez notre chemin
Et vive la bohême
Et vive les voyages
Leurs réponses leurs problèmes
Peut-être leurs dérapages
Nous couchons si souvent
Avec la belle étoile
Son amour est vivant
Gonfle notre grande voile
Et grave dans notre voix
L’empreinte des gouttes de pluie
La chaleur et le froid
L’enfer, le paradis

La Rue Kétanou (traduzione)

Non siamo noi che siamo per strada
Questa è rue Ketanou
Nao sou eu que sou da rua
E a rua que é nossa
Facciamo orecchie da mercante
Lascia che la musica
Scalda, scalda, scalda il sole
Soffia una ventata di panico
Vinciamo le cause perse
Distribuisci la nostra giovinezza
La sua passione e la sua racchetta
La sua rabbia e tenerezza
Abracadabra il Miracolo
Trasformeremo questa stanza
Sul palco dei grandi spettacoli
Signore e signori, stasera suoniamo per voi
Ingresso gratuito per tutti
Ognuno avrà il suo posto
Lì nell'ultimo round
Senza prima o seconda classe
I bambini sulle spalle
ragazze per mano
Saremo tristi, saremo divertenti
Condividi a modo nostro
E viva la Boemia
E viva i viaggi
Le loro risposte ai loro problemi
Forse i loro errori
Dormiamo così spesso
Con la bella stella
Il suo amore è vivo
Gonfia la nostra randa
E grave nella nostra voce
L'impronta delle gocce di pioggia
Caldo e freddo
Inferno Paradiso