Traduzione del testo della canzone Allah'ın Emri - Demet Akalın

Allah'ın Emri (originale)

Ne güzel başlamıştı bu hazin hikâye
Kim bilirdi ki böyle yanıp yanıp dönecekti bir küle
Söz değil beni kıran inciten özdeki saf ihanet
İlk defa beni ağır yanılttı hislerim bittik nihayet
Bilirsin kolay kolay pes etmem öyle çok çabuk tüketmem
İçime atar acıyı yaşarım her an
Peki sen bilir misin yalansız, karşılıksız gerçek aşkı
İnanır mısın böyle yürekten?
Dinle!!!
Aklım başımda değil ki gözlerinde
Üzdüysem bir tanem kusura bakma
Bu dünyada olmasa elbet ahirette
Kavuşacağız o zaten Allah’ın emri

(traduzione)

Com'è iniziata questa triste storia
Chi sapeva che sarebbe bruciato così in cenere
Non parole, puro tradimento nel profondo che mi spezza, mi ferisce
Per la prima volta, i miei sentimenti sono finalmente finiti.
Sai, non mi arrendo facilmente, non consumo così velocemente.
Sento il dolore dentro di me ogni momento
Bene, conosci il vero amore senza bugie, non corrisposto
Credi così con tutto il cuore?
Ascolta!!!
La mia mente non è nella mia testa, è nei tuoi occhi
Mi dispiace se ti ho sconvolto.
Se non in questo mondo, sicuramente nell'aldilà
Ci incontreremo, questo è comunque l'ordine di Allah