Traduzione del testo della canzone Bi Daha Bi Daha - Demet Akalın

Bi Daha Bi Daha (originale)

Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
1 hafta iyiyiz 1 hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
Bi' hafta iyiyiz bi' hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Gel vur aşk bana sağıma soluma
Bi' daha bi' daha, bi' daha bi' daha

Bi Daha Bi Daha (traduzione)

Ti sei innamorato, sono di nuovo nel buio
Non riesco a trovare la tua strada
1 settimana buona 1 settimana cattiva
Non riesco a bilanciare
No, sto facendo tutte le cose che ho detto che non avrei mai fatto
È un problema mio?
«Non c'è amore per questo cuore.»
Prometto e dimentico
Vieni ancora uno
Lo sono ora, se implori la porta del mio cuore per l'ultima volta
Te lo aprirò mai?
Ora accendo le canzoni più belle e produco l'ultimo suono
Sono impegnato con te?
Ora, ho staccato quella spina, ho strappato il poster di questo film falso
E ora amo di nuovo la frase amore mio
Ma qualcun altro
Ti sei innamorato, sono di nuovo nel buio
Non riesco a trovare la tua strada
Stiamo bene per una settimana, male per una settimana
Non riesco a bilanciare
No, sto facendo tutte le cose che ho detto che non avrei mai fatto
È un problema mio?
«Non c'è amore per questo cuore.»
Prometto e dimentico
Vieni ancora uno
Lo sono ora, se implori la porta del mio cuore per l'ultima volta
Te lo aprirò mai?
Ora accendo le canzoni più belle e produco l'ultimo suono
Sono impegnato con te?
Ora, ho staccato quella spina, ho strappato il poster di questo film falso
E ora amo di nuovo la frase amore mio
Ma qualcun altro
Lo sono ora, se implori la porta del mio cuore per l'ultima volta
Te lo aprirò mai?
Ora accendo le canzoni più belle e produco l'ultimo suono
Sono impegnato con te?
Ora, ho staccato quella spina, ho strappato il poster di questo film falso
E ora amo di nuovo la frase amore mio
Ma qualcun altro
Vieni a colpirmi amore, alla mia destra e alla mia sinistra
Ancora uno, ancora uno, ancora uno