Traduzione del testo della canzone Ateş - Demet Akalın

Ateş (originale)

Acıyı kalana soruyo' aşk, sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

(traduzione)

Chiedere a colui che ha lasciato 'amore, lascia che chieda
Più fa male, più ami
O i tuoi occhi lasceranno questa città
O tornerai
La serata è stata presa lentamente
Vorrei che tu fossi con me in questo momento
Alla fine della giornata la mia anima morirà
E vedrai questo
Oh mio Dio, cos'è questa separazione?
Che ne dici di morire e resuscitare ogni notte?
Cosa ha sopportato il cuore?
A chi ti ricordi anche tu
Il fuoco non conosce la fine
Lascia che bruci a tuo piacimento
Cosa ha sopportato il cuore?
A chi ti ricordi anche tu
Il fuoco non conosce la fine
Lascia che bruci a tuo piacimento
La serata è stata presa lentamente
Vorrei che tu fossi con me in questo momento
Alla fine della giornata la mia anima morirà
E vedrai questo
Oh mio Dio, cos'è questa separazione?
Che ne dici di morire e resuscitare ogni notte?
Cosa ha sopportato il cuore?
A chi ti ricordi anche tu
Il fuoco non conosce la fine
Lascia che bruci a tuo piacimento
Cosa ha sopportato il cuore?
A chi ti ricordi anche tu
Il fuoco non conosce la fine
Lascia che bruci a tuo piacimento
Il fuoco non conosce la fine
Lascia che bruci a tuo piacimento