Traduzione del testo della canzone Canıma da Değsin - Demet Akalın

Canıma da Değsin (originale)

Karşılıklıdır her şey
Düşmez, kalkmaz bir Allah
Kime niyet, neye kısmet
Bir kapı kapanırsa
Başkası açılırmış
Güldü yüzüme adalet
(Hadi o zaman)
Seyret perişan halini
Eden bulur seyret, seyret
(Yürü o zaman)
Benden daha dişlisi çıktı
Karşına nihayet
O cezanı ben veremedim ama
Ahım tuttu sonunda
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin
Karşılıklıdır her şey
Düşmez, kalkmaz bir Allah
Kime niyet, neye kısmet
Bir kapı kapanırsa
Başkası açılırmış
Güldü yüzüme adalet
(Hadi o zaman)
Seyret perişan halini
Eden bulur seyret, seyret
(Yürü o zaman)
Benden daha dişlisi çıktı
Karşına nihayet
O cezanı ben veremedim ama
Ahım tuttu sonunda
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin

Canıma da Değsin (traduzione)

tutto è reciproco
Un Dio che non cade, non si rialza
A chi è l'intenzione, qual è il destino?
Se una porta si chiude
Qualcun altro ha aperto
La giustizia mi rise in faccia
(Dai su)
Guarda il tuo stato devastato
L'Eden trova l'orologio, l'orologio
(Cammina allora)
più a trentadue denti di me
finalmente davanti a te
Non potevo dare quella punizione, ma
Alla fine l'ho capito
Oh-oh-oh-oh, vale anche la mia vita
Non pensarci intorno
Questo mondo gira
Tu sei il re
Guarda cosa è successo
sempre negli ambienti
Hai buttato anche tu l'aria?
Pensavi che non sarebbe mai finita?
Guarda cosa è successo
Oh-oh-oh-oh, vale anche la mia vita
Oh-oh-oh-oh, questo è anche per te
tutto è reciproco
Un Dio che non cade, non si rialza
A chi è l'intenzione, qual è il destino?
Se una porta si chiude
Qualcun altro ha aperto
La giustizia mi rise in faccia
(Dai su)
Guarda il tuo stato devastato
L'Eden trova l'orologio, l'orologio
(Cammina allora)
più a trentadue denti di me
finalmente davanti a te
Non potevo dare quella punizione, ma
Alla fine l'ho capito
Oh-oh-oh-oh, vale anche la mia vita
Non pensarci intorno
Questo mondo gira
Tu sei il re
Guarda cosa è successo
sempre negli ambienti
Hai buttato anche tu l'aria?
Pensavi che non sarebbe mai finita?
Guarda cosa è successo
Oh-oh-oh-oh, vale anche la mia vita
Oh-oh-oh-oh, questo è anche per te
Non pensarci intorno
Questo mondo gira
Tu sei il re
Guarda cosa è successo
sempre negli ambienti
Hai buttato anche tu l'aria?
Pensavi che non sarebbe mai finita?
Guarda cosa è successo
Oh-oh-oh-oh, vale anche la mia vita
Oh-oh-oh-oh, questo è anche per te