Traduzione del testo della canzone Helal Olsun - Demet Akalın

Helal Olsun (originale)

Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya

(traduzione)

Buona fortuna, hai abbattuto una montagna
Hai schiacciato un'anima che respira con te
È un peccato, è un peccato
Questa partenza prematura mi ha colpito alla schiena
Sono offeso da un'intera città per colpa tua
A causa tua mi sono perso e sono andato in strada
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, ero tuo fino alla morte
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, eri mia fino alla mia morte
Buona fortuna, hai abbattuto una montagna
Hai schiacciato un'anima che respira con te
È un peccato, è un peccato
Questa partenza prematura mi ha colpito alla schiena
Sono offeso da un'intera città per colpa tua
A causa tua mi sono perso e sono andato in strada
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, ero tuo fino alla morte
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, eri mia fino alla mia morte
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, ero tuo fino alla morte
Sai, non potevi uccidermi, mi guardavi come i tuoi occhi
Sai, non potevi spezzarmi, ero tuo fino alla morte